kamoda
kandeikko
kamoda
kamoda s комод; ota bel’jat ~šta возьми бельё из комода
kampanja
kampan’j||a s компания; šuačči veššel’üt’t’ä, šuwrda ~ua он любил веселье, большую компанию
kampi
kampi s подножка, подсечка (при борьбе); ~h panna дать подножку, šie miwn voitiit ~lla ты одолел меня, подставив подножку
kampieldua
kampiel||dua v mom от kampita; borčuiješša ~di i šordi при борьбе он подставил подножку и свалил
kampita
kampi||ta v давать подножку, сделать подсечку (при борьбе); ~ematta langein я без подножки свалился
kana
kana s курица; ~t jo hül’l’ät’t’ih mun’innan куры уже перестали нестись
kanahaukka
kana|hawkka s ястреб-тетеревятник; ~ tavotti kanan тетеревятник схватил курицу
kananpežo
kanan|pežo s гнездо курицы; ~pežoh jäi vain mun’ituš в гнезде курицы остался только подкладыш
kananšittaterva
kanan|šitta|t’erva s всг. куриный помёт; ~t’ervalla poltaw juwret куриным помётом сожжёт корни
kananvaža
kanan|važa s перен. куриное яйцо [телёнок курицы]
kanatedri
kana|t’edri s тетёрка; popad’i miwla ~ poigin’eh попалась мне тетёрка с выводком
kanda, kandane
kan||da, ~dan’e s
- пятка, пята; ~ on l’üöt’et’t’ü vereh šuat пятка натёрта до крови
- пятка чулка и носка; ~dan’e noskilla pid’äw n’iegluo ložiembi пятку у носка надо вязать потолще
- каблук в обуви; el’ä viäris’s’ä ~doida не криви каблуков
- пятка (косы, прялки и пр.); n’iit’ät huviin da ~nan alla jät’ät косишь хорошо, да под пяткой косы оставляешь; kuožel’in ~ пятка прялки
kandajane
kandaja||n’e s родительница, мать (в причитаниях); ihalan’e imet’t’äjäz’en’i, kallehut ~zen’i флк. моя ласковая кормилица, родимая матушка
kandajyvä
kanda|jüvä s неполновесное зерно, охвостье; paha on t’änä vuona ruis’, äijä popad’iw ~jüviä плохая нынче рожь, много уходит при веянии в охвостья
kandamuš
kandane
kanda||n’e s
- остаток чего-л.; kuožel’ipiän ~ остаток кудели; pärien ~ обгоревший кончик лучины; tuohukšen ~ огарок свечи
- цветоножка; muwruamen ~z’ie zavar’itah rügimizešt’ä цветоножки морошки заваривают от кашля 3 см. kanda
kandašuoni
kanda|šuon’i s
- сухожилие пятки; tallain kossalla i l’eikkain ~šuonen [я] наступил на косу и перерезал сухожилие пятки
- перен. нога; vaivuttih miwn kallehet ~šuonuot флк. устали мои бедные дорогие ноженьки; pid’i šiwla heil’d’ä kahet ~šuonuot kabuol’l’a флк. надо было тебе броситься в ноги ’обнять обе ноженьки’
kandeikko
kandeik||ko s см. kan’n’ikko I; proid’ijana vuodena ol’i äijä buolua ~olla прошлым летом было много брусники на вырубке