kanda, kandane
kan||da, ~dan’e s
- пятка, пята; ~ on l’üöt’et’t’ü vereh šuat пятка натёрта до крови
- пятка чулка и носка; ~dan’e noskilla pid’äw n’iegluo ložiembi пятку у носка надо вязать потолще
- каблук в обуви; el’ä viäris’s’ä ~doida не криви каблуков
- пятка (косы, прялки и пр.); n’iit’ät huviin da ~nan alla jät’ät косишь хорошо, да под пяткой косы оставляешь; kuožel’in ~ пятка прялки
kandajyvä
kanda|jüvä s неполновесное зерно, охвостье; paha on t’änä vuona ruis’, äijä popad’iw ~jüviä плохая нынче рожь, много уходит при веянии в охвостья
kandašuoni
kanda|šuon’i s
- сухожилие пятки; tallain kossalla i l’eikkain ~šuonen [я] наступил на косу и перерезал сухожилие пятки
- перен. нога; vaivuttih miwn kallehet ~šuonuot флк. устали мои бедные дорогие ноженьки; pid’i šiwla heil’d’ä kahet ~šuonuot kabuol’l’a флк. надо было тебе броситься в ноги ’обнять обе ноженьки’
kuoželinkanda
kuožel’in|kanda s пятка прялки, на которой сидят во время прядения; hoikkan’e pielukšut panellettu ~kannalla istuos’s’a тоненькая подушечка подложена на пятку прялки для сидения
rejenkanda
rejen|kanda s запятки саней; šeizawvuin ~kandaz’illa i ajan [я] встал на запятки саней (концы полозьев) и еду