karžinlauda
kassa
karžinlauda
karžin|lawda s дверь в подполье; голбец; l’ien’i jügie nowšša ~lawvalda da kiwgualla стало тяжело подниматься с голбца да на печку; karžinah šolahtuas’s’a luajittih ~lawvan для спуска в погреб сделали дверь
karžinovi
karta
kart||a s корыто; колода; ~ t’äwži vuatetta l’ivotettu полное корыто белья замочено; mäne nošša vet’t’ä, hebozet ~alla tuldih иди достань воды, лошади пришли на водопой; l’öwl’üö viel’ä on äijä i palavua vet’t’ä puol’i ~ua пару ещё много и горячей воды ещё пол колоды
karti
kart’i s карта (игральная); ~t ševottih карты смешались; paha ~ tul’i, konun mänet’iin плохая карта пришла, [я] проиграл кон
kartinka, kartinkane
kartočka
kartočka s фотокарточка; t’äl’l’ä ~lla mie olen viel’ä nuorena, sluwžibašša на этой фотокарточке я ещё молодой, на военной службе
kartussi
kartus’s’i s картуз, фуражка; piäššä oldih ~t, kipkat на голове носили картузы, кепки
karu
karu a худой, ветхий; a miwla šuorivuo ewle, miwla ~zet šuorivot у меня нарядов нет, у меня худенькая одежонка
karuhma, karuhmane
karuhma, ~n’e s малоценная вещь (из одежды, утвари); kaikki ~zet üht’eh regeh panet весь небольшой скарб на один воз уложишь; ср. kalut
karva
karv||a s
- волосяной покров (на теле человека); kulmin ~ волос бровей
- шерсть (у животных); maidoh ~ua langei в молоко шерстинки попали
- масть (животных); ~ua müöt’ on šoma hebon’e по масти лошадь красивая; el’ä kačo ~ah, istuo šel’gäh флк. не гляди на масть, садись верхом
- перен. скотина, скотинка; tanhuošša ew n’i ~as’t’a в хозяйстве во дворе нет ни одной животины ’шерстинки’
◊ s’il’it’t’iä ~alla vaštah гладить против шерсти
karvakaš
karvakaš a волосистый, шерстистый; лохматый; važa on ~ kuin turkimado телёнок шерстистый, как мохнатая гусеница
karvamado
karva|mado s мохнатая гусеница; ~mavot šüöd’ih kaikki l’ehet puwloista мохнатые гусеницы объели все листья на деревьях; ср. turkimado
karvane
karvan’e a мохнатый, пушистый, волосатый
karvanmuutto
karvan|muwtto s линька; žiivattua ber’goičet, n’in ~ aivomme keviašt’ä скот хорошо кормишь, так линька с ранней весны бывает
karvaz’a
karvaz’a a см. karvakaš
karvauduo
karvaw||duo v обрастать волосами, грубой шерстью; jallat ~vuttih ноги обросли волосами
karve, karbie
karve, karbie s ворсинка (в одежде и пр.)
kassa
kass||a s коса (заплетённые волосы); ~ plet’t’ie заплести косу; tukat t’üt’öl’lä ollah hüvät, kakši ~ua käz’ivarren ložehutta у девушки хорошие волосы, две косы толщиной с руку