kuuba
kuulovilla, kuulovalla
kuuba
kuwba s котёл, куб; luajittih šavešta kiwguan, keššel’l’ä pandih ~n rawdazen сбили из глины печь, посреди поставили железный котёл
kuučari
kuwčar’i s кучер; bajari ~lla käški val’l’aštua hebozen барин приказал кучеру запрячь лошадь
kuudoma
kuwdoma s луна, месяц; kuluja ~ ущербная луна; uwži ~ новолуние; mužikka aštuw, ~ šel’l’äššä (kirveš) флк. идёт мужик, луна на спине (топор), ~ kuluw, i šiä kuluw луна на убыль, и погода меняется; enžimän’e päivän’e ei paistan, n’in ~lla ew konža paistua первое солнышко не светило, так месяцу подавно не греть (о повторном замужестве)
kuudomanvalgie
kuwdoman|valgie a и s лунный свет; лунный; üö ol’i vilu, jasnoi, ~ ночь была холодная, ясная, лунная; ~valgiešta kai n’ägü при лунном свете всё было видно
kuudomazet
kuudomazet s pl этн. тип узора (вышивки) в форме луны (лун); kuudomazet kirjat лунные узоры; pien’et kuudomazet мелкий узор в форме лун
kuuhine
kuwhin’e a месячный, в возрасте одного месяца; ~ važa месячный телёнок
kuuhut
kuuhut s dem см. kuu 1
kuul’aš
kuwl’aš s см. kuhl’aš
kuulekšennella
kuulekšennella v freq от kuulla: немного слышать время от времени; прислушиваться
kuulemine
kuulemin’e s слух; kuulomin’e kado слух пропал
kuuleuttua, kuulouttua, kuulevuttua
kuuleuttua, kuulouttua, kuulevuttua v caus сделать так, чтобы кто-л. что-л. услышал: сообщить, объявить, заставить выслушать; оповестить; раструбить, обнародовать; haukuit, n’iin mie kuuloutan šilma ты ругался, так слушай что я тебе скажу; mie kuulevutan i suuduh podaičen я всем расскажу [об этом] и в суд подам
kuulevoitella
kuwlevoitella v всг. намекать; jo ~h: pid’äw makši̮a vellat уже намекают: надо заплатить долги
kuulevoituš
kuulijane
kuul’ijan’e a с хорошим слухом, хорошо слышащий
kuulla
kuwl||la v
- слышать, слушать; ukko viel’ä hüviin ~ow старик ещё хорошо слышит; šano koissa, mid’ä n’äit i ~iit, el’ä n’i mid’ä peit’ä дома всё скажи, что видела и слышала, ничего не утаивай; mid’ä šil’mä ei n’iä, korva ei ~e, šid’ä ei himota флк. чего глаз не видит, ухо не слышит, того и не хочется
- см. kuwnnella 2; poiga ~ow šanua сын слушается
- чувствовать, чуять; ~ow duwhuo чует запах; kiel’i magien ~ow флк. язык сладкое чувствует
◊ šurmua ~ чуять смерть
kuulomatoin
kuulomatoin a
- тугоухий, слабослышащий, глухой
- непослушный, непокорный
kuulova, kuulovane
kuwlova, ~n’e a известный; приметный; t’üt’öt oldih ~zet: šomat, šuwret i tavakkahat девушки были приметные: красивые, высокие и с хорошим характером; см. kuwluz’a 2
kuulovilla, kuulovalla
kuulovilla, kuulovalla adv: olla kuulovilla быть слышным, слышимым; hebozet ollah kuulovilla, jo kuulutah лошади слышны, уже слышатся