kylgeh
kyllä II
kylgeh
kyl’geh adv вбок, в сторону; aja kyl’geh отъедь в сторону
kylgehine
kül’gehin’e a боковой, крайний; ~ lawda боковая (крайняя) доска; ~ ikkuna боковое окно (не по фасаду)
kylgi
kül’||gi s
- бок; ~ kivis’t’äw бок болит; oi šie, kurgi, valgie ~ ой ты, журавль, белый бок; tuwl’i ~l’et puhuw, pakkan’e pert’in jähüt’t’äw ветер бока обдует, мороз избу остудит
- сторона; бок; ~geh kaldawduo уклониться в сторону; kolme ikkunua ieššä i üks’i ~l’eššä три окна спереди и одно сбоку
kylgiluu
kül’gi|luw s см. kül’giruoda šel’giä vaš ohlos’t’i dubinalla i ~luwn katkai [он] дубиной проехался по спине и ребро сломал
kylginäne
kylgiruoda
kül’gi|ruoda s ребро; hebozella kaikki ~ruodat n’ävüt’äh у лошади выпирают ’виднеются’ все рёбра
kylgišeinä
kül’gi|šein’ä s боковая стена; kolme ikkunua očašša i üks’i ~šein’äl’l’ä три окна на фасаде и одно на боковой стене
kylgitie
kül’gi|t’ie s объезжая, окольная дорога; l’äks’imä ~t’ieh, a kunne že view мы пошли по объезжей дороге, а куда она приведёт
kyllečči
kül’l’ečči
- adv боком, стороной; мимо
- postp мимо; pert’in ~ on ahaš ajua мимо избы тесно проезжать
kyllekkäh
kül’l’ekkäh adv бок о бок; el’ämmä – pert’it ~ живём – избы бок о бок
kyllelläh
kül’l’el’l’äh adv на боку, боком; pert’i jo ~ ven’üw изба уже на боку лежит; vaibuhuoh ew riähkä i ~ устав, не грех и на боковую
kylličči
kül’l’ičči adv см. kül’l’ečči
kylliin
kyl’l’iin adv на боку, опрокинувшись, повалившись, вповалку; paččahat kyl’l’iin столбы повалившись; vönyin kyl’l’in я лежал на боку; см. kyllelläh
kyllimminkylläldi
kül’l’immin|kül’l’äl’d’i adv досыта, по горло; ka l’öwviin paikkazen, n’in ~ šöin mančikkua вот я нашёл местечко, так по горло наелся земляники; ср. kül’l’äl’d’i
kyllyš
kül’l’ü||š s
- сытость; ~ön piäl’l’ä i magie ew magie на сытый желудок ’поверх сытости’ и сладкое не сладко
- достаток; hüvä vuoži, n’in kaiken ~ хороший год, так во всём достаток; l’iew šiwla ~t’t’ä i väl’l’üt’t’ä хватит тебе и достатка, и воли
kyllyt
kyllä I
kül’l’ä I s kül’l’üš 2; n’üt i meil’ä tul’i kaiken ~ теперь и к нам достаток пришёл