kaduo
kagrakakkara
kaduo
kaduo v см. kavota
kaduočie
kaduoč||ie v refl
- теряться; kunne l’iew ~ettih lapšilda kaikki bobozet куда-то порастерялись у детей все игрушки
- теряться, смущаться; nain’e on omah iččieh ~ennun женщина совсем растерялась ’запуталась сама в себе’
kaftana
kaftan||a s кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна; ~ua voit pid’iä i vilulla šiäl’l’ä, hiän on l’ämmin кафтан можно надевать и в холодную погоду, он тёплый; ruohin mänöw loimekši ~oih, kudie lambahan villašta на основу для кафтанов идут очески, уток из овечьей шерсти; ср. kawhtana
kagahuo
kagahu||o v кричать, орать; üökšü meččäššä i ~w он заблудился в лесу и кричит; ~w, duwmait tapetah орёт, словно режут; ср. ravissa
kagla, kaglane
kagl||a, ~an’e s шея; ahaš kagluš, l’iččuaw ~ua тесный ворот, давит шею; ~ kuin pagla, očča kun obarn’ikka флк. шея как бечёвка (обора) у лаптя, лоб как булочка; rindan’e šobazella väl’l’än’e, ei l’iččais’ lapšella ~as’t’a вороток у рубашечки свободненький, чтоб не давил ребёнку шейку
kaglakellone
kagla|kellon’e s ботало, нашейный колокольчик; važa jiäkšend’el’öw meččäh, l’iew panna ~ телёнок часто остаётся в лесу, придётся повесить колокольчик
kaglakkeh
kaglakkeh adv обнявшись, обняв друг друга за шею; ül’či illan ~ issuttih они целый вечер сидели обнявшись; ср. kabukkeh
kaglane
kaglan’e s
- горлышко (бутылки); muren’i ~ butilkan разбилось горлышко бутылки
- см. kagla
kaglanuora
kagla|nuora s аркан, верёвка, за которую привязывают лошадь; hebon’e ~nuorašta šivottu vuagieh лошадь за верёвку привязана к колышку
kaglapaikka
kagla|paikka s шейный платок; шарф
kaglaremeni
kagla|remen’i s ремешок в уздечке, затягиваемый у горла
kaglova
kaglova a с длинной, красивой шеей (обычно о лошади)
kaglukšut
kaglukšut s
- воротничок (в рубашке и т. п .); paijan ~ отложной воротник рубашки
- см. kagluš
kagluš, kaglukšut
kaglu||š, ~kšut s воротник (пальто, шубы); kuwn’ičašta ~ pal’tošša куний воротник у пальто; tulupan ~ воротник тулупа; puwttua sakah hot’ pahaččan’e ~kšut пришить к саку хоть плохонький воротничок
kagra, kagrane
kagr||a, ~an’e s
- овёс; pane ~ua turbaččuh hebozella насыпь овса в торбу для лошади
- ~an’e зёрнышко овса; mi ~as’t’a, že i lašta флк. сколько зёрнышек овса, столько и детей
kagrahtuo
kagrah||tuo v refl см. kagrawduo ozra ~tu, kagralla keškeh kül’viin ячмень смешался с овсом, между полосами овса [я] посеял
kagraidy
kagra|id’ü s солод из овса; ei l’ie hüvä olut ~ivüšt’ä, parembi ois’ ozran’e из овсяного солода пиво будет неважное, лучше было бы из ячменя
kagrakakkara
kagra|kakkara s овсяный блин; paissoin ~kakkarua painemenke испекла овсяных блинов с маканкой