kiberöittiä
kibuz’attava
kiberöittiä
kiberöit’||t’iä v идти, шатаясь из стороны в сторону, вихлять; aštuw, ~t’äw, vidno humalašša on идёт, вихляет, видно пьяный
kibeydyö
kibew||d’üö v refl покрываться болячками, струпьями; šanoin: el’ä šül’l’e tuleh, ka i ~vüt’t’ih huwlet говорила я тебе: не плюй в огонь, вот и покрылись губы болячками
kibie
kibie
- s болячка, струп, короста; šuwhümin’e ol’i žen muon’e, n’in äš ~t l’iet’t’ih чесотка была такая, что даже струпья пошли
- a больной; ew n’iin naiz’in l’üön’d’ä ~, kuin abie не так больно от женского битья, как обидно
kibiehine
kibiehin’e a см. kibie 2
kibiekäš
kibiekäš a в болячках, покрытый коростой; olet ~ kun rubihebon’e в коросте ты, как чесоточная лошадь
kibralleh
kibralleh adv
- крючком, скрючившись; kivušta ünnäh ~ aštuw от боли совсем скрючившись идёт; ahtahat bašmakat, šormet ollah ~ тесные башмачки, пальцы скрючились; šeizow važan’e, hän’d’ä ~ стоит телёнок, хвост крючком
- капризно; el’ä ole ~, istuoče stolah не капризничай ’не будь скрючившись’, садись к столу
kibrie
kibri||e v скручивать, свёртывать; kuwdoma helhottaw, vain hallua ei l’ien’iis’, a to ogurčat ~w луна ярко светит, только бы заморозков не стало, а то скрутит огурцы
kibrissellä
kibris’||s’ellä v freq от kibris’t’iä; kät’t’ä n’iin šuon’istaw, äššen šormiloida ~t’el’öw руку так сводит, что даже пальцы скрючивает
◊ n’en’iä ~ воротить нос
◊ n’en’iä ~ воротить нос
kibristiä
kibris’||t’iä v
- крючить, сгибать; ~in jallan kivušta я согнул ногу от боли;
- impers сводить, скрючивать; šormen ~t’i, n’in oijendua ei šua палец свело, так и выпрямить невозможно
kibristiäčie
kibristyö
kibris’||t’üö v refl скрючиться, свернуться; согнуться; tuohi tulešša ~t’ü береста в огне скрючилась
- перен. капризничать, ломаться; ~t’ü, ei istuočen šüömäh раскапризничался, не сел есть
kibu
kibu s боль; t’irpamatoin piän ~ нестерпимая головная боль; kivun otti kun kiäl’l’ä боль как рукой сняло; mis’s’ä ~, šiin’ä käz’i, mis’s’ä miel’i, šiel’ä šil’mät флк. где боль, там и рука, где мысль, там и глаза
kibuhine
kibuhin’e a см. kibie 2
kibukaš
kibukaš a см. kibuz’a
kibuz’a
kibuz’a a больной, чувствительный к боли; jallat miwla ollah ~t, šiäl’öiks’i jo i zavod’itah pakottamah ноги у меня больные, к погоде опять начинают ныть
kibuz’aldi
kibuz’aldi adv больно, болезненно; vieraš vičča ~ pergaw чужой прут больно бьёт
kibuz’ašti
kibuz’ašti adv см. kibuz’aldi
kibuz’attava
kibuz’attava a см. kibuz’ahko