ketuštuo
kevonpiä
ketuštuo
ketuš||tuo v зарасти корой; ped’äjäšt’ä ei l’evie zaliska ottua, n’in že kohta ~tuw [если] с сосны снять неширокую полоску, то это место зарастёт корой
keuhälisto
kewhäl’is||to s coll беднота; kül’än ~solla muat oldih suamoi pahat у деревенской бедноты земли были самые плохие
keviä
keviä s весна; aigan’e ~ ранняя весна; ~ šin’ä vuona ol’i pit’kä i vilu весна в тот год была долгая и холодная; a hawgi ottaw ~štä, konža vez’i puolenow а щука берёт с весны, когда спадает вода; pit’ät sosul’kat, l’iew pit’kä ~ если сосульки длинные, то весна затяжная
keviäahava
keviä|ahava s весенний лёгкий ветер; ~ahavašta mušten’iin от весеннего ветра я загорел ’почернел’; kun panet vuatetta hangella, n’in päivän’e da ~ vallatah hüviin как положишь холсты на снег, так солнце да весенний ветерок отбелят хорошо
keviähalla
keviä|halla s утренник, весенний заморозок; pit’ät ~hallat taimen’ie rikotah затяжные весенние заморозки губят рассаду
keviälline
keviäl’l’i||n’e a весенний; ~zet bir’azet весенние ягнята
keviälumi
keviä|lumi s весенний снег; häneh nad’oža, kuin ~lumeh на него надежда, как на весенний снег
keviäpäivä
keviä|päivä s весенний день; ~ kuivuaw весенний день сушит
keviärais’
keviä|rais’ s весенний град; ~ tuow viluo весенний град приносит холод
keviäruavot
keviä|ruavot s pl весенние полевые работы; ~ loppičetah, voit kodvan’e hengäht’iä, a šiel’ä jo ogordan kit’en’d’ä da i hein’aiga весенние работы окончатся, можно немного и передохнуть, а там уже и прополка огородов да сенокос
keviätkylvö
keviät|kül’vö s весенний сев; сев яровых
keviätkynnändä
keviät|kün’n’än’d’ä s весенняя пахота; ~ zavod’iečow towgopeldoloista весенняя пахота начинается с яровых клиньев ’полей’
keviätlumi
kevolline
kevol’l’i||n’e s со стог, почти целый стог сена; t’ämpiänä ~zen hein’iä kuivaimma мы сегодня насушили сена со стог
kevonalušta
kevonluoja
kevon|luoja s стоговальщик; luojalla hango pit’änke varrenke у стоговальщика вилы с длинной ручкой
kevonluonda
kevon|luonda s стогование; ~ ew prostoi d’iela: pid’äw mahtua keguo složie, što hiän vähemmän kaštuis’ i happan’iis’ da i šoma ois’ стогование – дело не простое, надо суметь сложить так, чтобы [стог] меньше мок и гнил да и был красивый
kevonpiä
kevon|piä s маковка, верхушка стога; ~piän luajit kaijemman, n’in vähemmäl’d’i kaštaw keguo маковку стога сделаешь поострее, так меньше [дождём] будет мочить