pukšuttua
puolda
pukšuttua
pukšut||tua v
- descr freq стрелять, постреливать; mečäššä ~etah в лесу постреливают; brihazet ~ettih hern’ehel’l’ä butešta мальчики палили горохом из дудки дягиля
- шить что-л. с пышными сборками, складками; hiemuat kowhtolla korhakaldi ~iin рукава у блузки я сшила с пышными сборками
pul’a
pul’a s пуля; jäl’gimäzel’l’ä ~lla hukan tapoin я убил волка последней пулей
pulčakka
pul’čak||ka a
- толстый, пухлый; ~at n’ävöt пухлые щёки
- полный, спелый (о стручке гороха и т.п.); katkaimma ~embua palguo, laččoloida emmä ottan мы рвали более полные стручки гороха, тонких не брали
pulčistuo
pul’čis||tuo v refl становиться пухлым, полным; sadoškoin palgozet ~sutah, ruvetah kel’l’is’t’ümäh стручки семенников корнеплодов поспевают, начинают желтеть
pul’l’akka
pul’l’akka a см. pul’čakka
pullistua
pul’l’ist||ua v
- надуть (щёки и т.д.); выпучить (о глазах); ~ huwlet надуть губы; pöl’l’äšt’ü, šil’mät miwh ~i он испугался, глаза вытаращил на меня
- impers: vaččua ~aw живот пучит
pullistuo
pul’l’is||tuo v refl
- пучиться; вздуваться; šormet ~suttih, kivis’s’et’äh пальцы вздулись, болят; bučki ~tu клещ надулся
- перен. надуться, обидеться; mis’t’ä šüvin ~suit? ты из-за чего надулся?
pumputa
pumput||a v descr торопливо и жадно есть; mid’ä ol’i stolalla, kaikki ~tih что было на столе, всё слопали
punaldua
pundžuta
pundžu||ta v просачиваться, вытекать; rossola ~ow ogurčapuizešta рассол вытекает из кадки с огурцами; ver’i rubei ~omah l’äbi šivokšešta кровь начала просачиваться сквозь повязку
punnistuo
pun’n’istuo v refl прогнуться, выпереться; rengil’l’ä pohja pun’n’istu дно у ведра прогнулось
punoldua
punoš
punoš s плетение, сплетение
punuo
pun||uo v
- вить, свивать; скручивать; paimen ruošan ~o t’üöšt’ä, n’okkazeh pan’i jowhie пастух свил кнут из волокна, в кончик [кнута] вкрутил ‘положил’ конский волос; lujembua nuorua ~ottih l’iinašta из конопли вили более прочные верёвки; tanhuoniz’än’d’ä heboz’illa kassaz’ie ~ow лошадям дворовик плетёт ‘скручивает’ косички [в гриве]
- перен. трепать; ~ korvašta трепать за ухо
punuočie
punuoč||ie v refl
- скручиваться, свиваться; nuora hil’l’ah ~ow верёвка медленно вьётся
- запутаться, перепутаться; nuoran’e ~i, i šel’l’it’t’iä ei šua верёвочка запуталась, и не распутать [её]
puo
puo prep и postp на стороне, со стороны, на сторону (чего-л., кого-л.); omalla puo на своей стороне; šil’l’ä puo на той стороне; tule t’äl’l’ä puo иди на эту сторону; toizella puo aidua prost’iečiin по другую сторону забора я простился; Sroiččua vaš molemmilla puo ruajuo verejiä pannah koivut на Троицу по обеим сторонам райских ворот вешают берёзовые ветви; kiuguan t’äl’l’ä puo rehen’n’yš по эту сторону печи [находятся] угли
puohtua
puoht||ua v очищать, веять крупу (крупу потряхивали в долблёном деревянном лотке, при этом мелкая шелуха отлетала); šuwrimua ~ima madalazešša kartazešša, šiel’d’ä sorut view rannašta piäl’ičči мы очищали крупу в низеньком корытце, мусор оттуда отвеивается через край
puolda
puolda adv, prep и postp со стороны (чего-л., кого-л.); hän’en jälles’t’i kävel’i äijä rahvašta toizelda puolda Jordanua следом за ним следовало много народа с другой стороны Иордана