Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
hablahtua
hablaht||ua v гнить, трухляветь; ikkunapielukšin alla hirži väl’iämme toiz’ie ~aw бревно под подоконниками быстрее других гниет; keräi ~annutta gribua он набрал трухлявых грибов
hablakka
hablak||ka a подгнивший, гниловатый; ~at juablokat pid’äw panna eris’ žiivatalla varoin подгнившую картошку надо отобрать отдельно для скота
hablaštuo
hablaš||tuo v
- см. hablistuo; mon’ivuod’izet hallot pinošša ~šuttih стародавние ’многолетние’ дрова в поленнице затрухлявели
- скиснуть; rokka ägiel’l’ä hingalolla ~tu суп в жару на шестке подкис
hablistuo
hablis||tuo v подгнить, затрухляветь; kuorittamatta koivu väl’iän ~tuw неокоренная береза быстро сгниёт; plast’inat kül’üššä ~suttih половицы в бане подгнили
haizahtua
haizaht||ua v mom пахнуть, отдавать гнилью; ~i hapannuolla juablokalla пахнуло гнилой картошкой
haizeuduo
haizew||duo v refl запахнуть чему-л. несвежим, приобрести душок; kalan kondie kattaw, kun’i ei ~vu, a jäl’geh šüöw медведь рыбу зароет, пока [та] не будет отдавать душком, а после съест
haizuuttua
haizuwt||tua v caus довести что-л. до тяжёлого, дурного запаха; dvoralla kaikki vuattewkšet ~at s’ilossulla на скотном дворе пропитаешь запахом силоса всю одежду
hajuštuo
hajuštu||o v поумнеть; одуматься; aiga tulow, n’in briha ~w время придёт, так парень поумнеет; ~n, pagizow jo hüväzešti одумавшись, он разговаривает уже по‑хорошему
halgeuš
halgew||š s трещина, место раскола; voijiin ~kšen juablokkapuwlla šavella i šivoin я замазал трещину на яблоне глиной и завязал
halgiendahine
halgiendahi||n’e s трещина (на коже, от надлома, разрыва); ~ kämmenel’l’ä kivis’t’äw трещина на ладони болит; vakkazen pangalla ~zen kiämit’iin parkilla надлом на ручке корзинки я обмотал лыком
halginane
halginan’e a треснутый; расколотый
halguačie
halguačie v refl колоться, раскалываться; jukko kebiel’d’i halguači чурка для лучины раскололась легко
halgualdua
halgual||dua v mom расколоть, расщепить что-л. слегка; vičan vähäzel’d’i ~lat n’okašta, väl’iämme kuivais’ прутик с конца немного расщепишь, чтоб быстрее высох
hallanalane
hallan|alan’e a побитый заморозком, утренником (о растениях); ~alazet ogurčataimenet kukkimah ruvetah müöhä побитая заморозком рассада огурцов будет цвести поздно
hallauduo
hallauduo v refl повредиться заморозком
halleta I
hal||leta I v колоться, раскалываться, трескаться; karta ~gei корыто раскололось; padan’e ~giew, n’in ei viššata горшок треснет, так его не выбросят; ložiešta puwšta päre ei muon’e l’ien’e, kattuas’s’a voiččow ~ с толстого дерева дранка не такая хорошая получается, когда кроют крышу, может расколоться; on häd’üš, n’in hammaš ~giew флк. нужда такая, что зуб трескается
hallistuo
hal’l’is||tuo v помутнеть, осоловеть (о глазах, взгляде); vähäzen joi, i šil’mät ~suttih он немножко выпил, и глаза осоловели
halluačie
halluačie v refl см. hallauduo