Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
ahven
ahven s окунь; brihazet ongitetah ~da мальчики удят окуней; n’äis’s’ä hawvoissa el’ät’t’el’iečet’äh ~et в этих ямах обитают окуни
ahvenikaš
ahven’ikaš a обильный, богатый окунями; mel’l’ičän pl’ossa ol’i ~ мельничный плес был богат окунями
ajettu
ajettu a измученный, загнанный (о лошади); kuin ~ hebon’e huahittaw дышит, как загнанная лошадь
ambuurahane
ambuwraha||n’e s оса; ~z’in pežo осиное гнездо; ~ kibuz’ašti žuagliw оса жалит больно; см. tambuwrahan’e
arkanoija
arkanoija v заарканить, привязать на аркан: ~ hebon’e заарканить лошадь
armaššuš
baburi
babur’i s кость лодыжки коровы, используемая в качестве кегли в игре
bar’o bar’o
bar’o bar’o interj слово, которым подзывают овцу, бяша; ~, l’äkkiä kod’ih бяша, бяша, пошли домой
berluuga
ber’ogupiäkšyt
ber’ogu|piäkšüt s береговая ласточка, береговушка; Mahanan luona jovella pis’s’ül’l’ä paikalla on äijä ~piäkšüz’in pežuo у Махан на крутом откосе реки много гнезд береговой ласточки
biča
bir’a, bir’ane
bir’||a, ~an’e s ягненок, козленок; lammaš ~oinke овца с ягнятами; čiballa on kakši ~ua у козы два козленка; pikkarazet ~azet jiäd’ih kod’ih üks’iin флк. маленькие ягнятки остались дома одни; см. vuonna
biz biz’
biz’ biz’ interj кис-кис (для подзывания кошки)
bizi
biz’i s детск. киска; miän ~l’l’ä poigazet у нашей киски котята; pikki potkai, jallan katkai, tul’i ~, veret l’iz’i флк. жеребенок лягнул, ногу сломал, пришла киска, слизала кровь; ср. kaz’i
bizittiä
biz’it’t’iä v подзывать кошку; ~ kaz’ie ploškalla звать кошку есть
bliiznei
bl’iiz’n’ei s слизень, улитка; l’ehet šüöd’ü ~l’l’ä листва объедена слизнем; olet kun ~ märgä ты мокрый как слизень; ~, ~ ožuta šarvuot флк. улитка, улитка, покажи рожки
bliägyö
bl’iägü||ö v descr блеять; lambahat ~t’äh verejin ieššä овцы блеют перед воротами; bir’an’e ~w vienozella iänüöl’l’ä ягненок блеет тоненьким голоском
bliägähtiä
bl’iägäht’||iä v descr mom проблеять; čiba ~äw, tuaš iänewd’üw коза проблеет, опять замолчит