Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
merluuga
miägyö
miägyö v descr блеять; lammaš miägyy овца блеет
miäliččä II
miäl’ič||čä II s коренной зуб у лошади; hebo vanha, ~ät jo kavotti кобыла старая, коренные зубы уже потёрла
mol’a I
mol’a I s молодь, малёк рыбы; brihazet püwvet’t’äh kalan ~s’t’a мальчики ловят мальков; ~t peit’üt’t’ih kiven alla peskuz’ih мальки спрятались в песок под камень; ср. mol’u
mol’a II
mol’||a II s шарик или замёрзший конский катыш (при игре закатывается в ямку ногой); kizatešša vieret’el’d’ih miäččüö il’i ~ua hawdaz’ie müöt’ играя, раскатывали по ямкам мяч или конский катыш
muačola
mua|čola s дикая пчела; шмель; n’iit’t’iäs’s ’ä popad’i ~čolan pežo šammalissa во мху при косьбе попало гнездо диких пчёл
muakondie(ne)
mua|kondie(n’e) s крот; kaiken lovan noššeldih ~kondiezet кроты перерыли весь луг; šeizattua lawdazet ~kondiezen hoduh поставить ловушку в ход крота; ср. mi̮akondie
muapiäkšyt
mua|piäkšüt s ласточка, гнездящаяся на обрывистых местах; važamen kiän dorogua pis’t’ü gora, šiine pežottel’iečetah ~piäkšüöt по левую руку от дороги крутая [обрывистая] гора, тут гнездятся ласточки; ср. jogirandapiäkšüt
muatka I
muatka I s матка (пчелиная); ~ hüvä i roju vägövä матка хорошая и рой сильный; ~ kadow, možet i roju kaduo матка пропадёт, может и рой пропасть
muatoukka
mua|towkka s зоол. проволочник, личинка жука – вредителя сельскохозяйственных растений; juablokat pahat, rikottu ~towkalla картошка плохая, испорчена проволочником
mummo
mummo s детск. корова; ~t pellošta tullah, vaštuamma oman ~n коровушки с поля идут, встретим свою коровушку
munie
mun’i||e v нестись, класть яйца; nuorikkazet kanazet ~tah päiväšt’ä piäl’ičči молоденькие курочки несутся через день; päiväzen laškehuoh ei pie ottua pežošta jäiččiä, ein’in kanat ei ruveta ~mah примета после захода солнца не надо брать яйца из гнезда, иначе куры не будут нестись; bohatalla i kukko ~w, köwhäl’l’ä i kana kavottaw флк. у богатого и петух несётся, у бедняка и курица перестаёт
munija
mun’ij||a a и s курица-несушка; kahekšašta kanašta vain n’el’l’ä on ~ua, üks’i hawduw из восьми кур только четыре несушки, одна высиживает цыплят; ihočči ruškie, kun ~ kana [он] на лицо красный, как курица-несушка
mussikko
muštabroni
mušta|bron’i s ворон; ~ on järiembi harmuada ворон крупнее серой [вороны]
muštamado
mušta|mado s
- уж (змея); ~ ei pure, püwd’el’öw hiird’ä уж не жалит, ловит мышей
- бранн. о коварном человеке; rikko meil’d’ä el’än’n’än l’ähin’e ~ испортила нам жизнь ближняя подколодная змея ’чёрная змея’
mägrä
mägrä s барсук; kangahalla koira ajo norašta ~n на бору собака выгнала из норы барсука; ~n ražvalla voijetah, kun hebon’e l’üöt’t’äw šägän барсучьим жиром мажут, если лошадь собьет холку; ср. jiäzvikkä
märehtie
märeh||t’ie v жевать жвачку (о парнокопытных); l’ehmä šüöččieči, kačon, ei ~ü корова объелась, смотрю, не жует жвачку; čiba ~t’iw, i parda l’ekkuw коза жуёт жвачку, и борода трясётся; см. märeht’iä