Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
bokko
bok||ko s баран; l’iäväššä ~ i kolme lammašta в хлеву баран и три овцы; ~ poltaldi šarviloilla hukkua баран поддал рогами волка; buškičalla ~olla omat šarvet vereššä флк. у бодливого барана рога в крови
bokos’t’ua
bokos’t’||ua v бегать, гоняться за овцами (о баране); šüvüš bokko zavod’i ~amah осенний баран начал гоняться за овцами
borova I
borova I s кастрированный хряк, боров; l’eikkaima ~n, šüömäh jalloilleh jo ei nowššun мы зарезали борова, он уже есть не поднимался на ноги [от упитанности]; n’iška kun ~lla загривок как у борова
bot’a
bot’a s детск. баран, бяша; ~lla šarvet, ~ buškow у бяши рога, бяша забодает
bringata
bringa||ta v mom ударить хвостом (о рыбе); дрыгнуть ногой; i pikki voiččow ~, potata, ole hänešt’ä eris’ и жеребенок может взбрыкнуть, лягнуть, отстань от него; kala ~i hän’n’äl’l’ä, pöl’l’ät’t’i kaz’in рыба ударила хвостом, напугала кошку
bringua
bring||ua v прыгать, биться (о рыбе); mat’ikka turbačušša kodvan ~aw налим в горбе долго бьется
broni
bron’i s
- ворона; ~t kruaketah vihmakši вороны каркают к дождю; ~ nagole kohti l’en’d’äw, da kod’ih üökši ei kergie флк. ворона всегда прямо летит, да домой на ночь не поспевает
- перен. растяпа, ворона; ka ~, käz’is’t’ä laški kalan вот ворона, из рук выпустила рыбу
bruakahtua
bruakaht||ua v descr каркнуть; bron’i ~i ворона каркнула
bruakkua
bruak||kua v descr каркать; bron’it aivokkazeh ~etah vetlalla вороны раненько каркают на ветле; ср. kruakkua
bučki
bučki s клещ; ~ imet’t’iäči kainaloh клещ впился под мышку; kuin ~ tartu присосался как клещ
burakkolindune
burakko|l’indun’e s всг. скворец
buraški
buraški s оголец, подкаменщик; lapšet ongitetah ruwčalla kaz’illa varoin ~e дети удят на ручье подкаменщиков для кошки
buškie
bušk||ie v бодать, забодать; härgä ~i paimenen šurmah šuat бык забодал пастуха до смерти; см. puškie
buzittua
buz’it||tua v науськивать, натравливать (собаку); koirua ~a, l’iew pattiembi науськивай собаку; будет злее; kuin ~tu koira как натравленная собака
bužeuttua
bužewt||tua v caus натравливать, науськивать; ~ti koirat toruamah он натравил собак на драку
bäliskö II
bäl’iskö II s о блеющей овце
bälissä II
bäl’is’s’ä II v descr блеять (об овцах)
börissä
böri||s’s’ä v descr жужжать; kärväs’t’ä muštenah šopešša, ~s’s’äh ül’i päivät мух черным-черно на кухне, жужжат целый день; nuori d’etva ~z’öw, kiehuw paččahašša молодые пчелы жужжат, толкутся в улье