abu|iän’i s подголосок (в пении); lawlaja zavod’i virren, a ~ awtaldi певец начал песню, а подголосок подхватил
abu|mögizend’ä s крик о помощи
ahk||ua v ахать; t’ühjäšt’ä az’iešta Matr’o ~aw da ohkaw из-за пустого дела Матрена ахает да охает
ahn’i||e v mom ахнуть от испуга, удивления; alahah šillašta kačahat i ~t вниз с моста глянешь и ахнешь
aik||kua v descr айкать, вскрикивать «ай»; lapšet ~etah ved’eh bugluas’s’a дети вскрикивают «ай», окунаясь в воду
andiekši adv в сочетании с глаголами andua, ottua, kyžyö: извинить, извиниться, дать (попросить) поблажку; флк. ei kiel’d’el’e, ei vagual’e, andau andiekši не унимает, не наставляет, дает поблажки; ana andiekši извини; andakkua miula andiekši извините меня; kyžyö andiekši попросить извинения; ota andiekši извинись
avauttua v caus попросить, потребовать или заставить открыть (что-либо); постучаться (в дверь); mäne avauta, juhkuta ovie! иди попроси (открыть), постучись в дверь!
babat||tua v descr бормотать, говорить неразборчиво; n’en’äh ~taw kun mükkä гундосит под нос как немой
balaguwra s балагур, говорун; ukko ol’i ~, šanel’i pit’kie šuarnoida старик был балагур, рассказывал длинные сказки; ~lla kiel’i ei vaivu язык у балагура не устанет
bamaht||ua v descr грохнуться, упасть со звуком; rengi ~i lattiella ведро грохнулось на пол
bamawt||tua v descr гулко стучать, греметь, громыхать чем-л.; ~taw ovie kannalla он стучит в дверь каблуком
barbanoi||ja v барабанить, бить в барабан, в доску и т. п.; storoža üön piet’t’ämät’t’ä ~čči kolotuškalla сторож всю ночь беспрерывно барабанил колотушкой
bar’o bar’o interj слово, которым подзывают овцу, бяша; ~, l’äkkiä kod’ih бяша, бяша, пошли домой
bar’ot||tua v descr подзывать овец; emän’d’ä ~taw omie lambahie хозяйка подзывает своих овец
bawgaht||ua v descr качнуться чему-л. несильно (со звуком); kello rannašta randah ~i колокол качнулся со стороны в сторону
bawvut||tua v - раскачивать что-л. висячее
- бить, стучать по чему-л., извлекая сильный звук; kun palo, ~etah keškikül’äl’l’ä r’el’sah коли пожар, бьют в рельсу посреди деревни
bes’edn’ik||kä s беседующий, собеседник; ikkunarannašša issutah paginoinke ~ät у окна сидят и разговаривают беседующие; hiän tuaš kiän’d’iäči ~äšt’ä он снова отвернулся от собеседника
bes’owdui||ja v беседовать; pruaz’n’iekkana istuma lawččazella i ~ččima в праздники мы сидели на скамеечке и беседовали