Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
karguvirži
kargu|virži s плясовая песня; garmon’ista vain šoittamah, müö kruwgah ~viržil’öinke гармонист только заиграет, мы в круг с плясовыми песнями
karissa
kari||ssa v хрипеть; hot’ viel’ä i elošša on, a jo šurmua vajua, vain ~zow хоть ещё и жив он, да при смерти, только хрипит
karistua
karistua v descr прочистить горло, прокашляться, откашлянуться
kastie II
kas’t’ie II v ругать; обзывать; kaikekši kas’t’i [он] всячески обзывал
kelineh
kel’in’eh s бренчание, звон колокольчика; ümbäri kaikkielda kelloloin ~ kuwluw со всех сторон слышен звон колокольчиков
keliskö
kel’is’kö a бренчащий, звонкий; šeže nain’e on ~, kuin kellon’e kel’äjäw эта женщина звонкоголосая, как колокольчик звенит
kelissä
kel’i||s’s’ä descr бренчать, звенеть (о колокольчике); kello ~z’öw колокольчик звенит; kelloloin ~z’en’d’ä mečäšt’ä päit’ kuwluw звон колокольчика со стороны леса слышен; lapšen iän’i kuin ~z’ijä kello детский голосок, как звенящий колокольчик; ср. kel’äjiä
kelyneh
kel’ün’eh s звон (бубенчика, колокольчика); buruzen ~ kuwluw звон бубенчика слышен
kelähellä
kel’ähel’l’ä v descr freq звенеть, позванивать; kellot l’äššä ~h колокольчики близко звенят
kelähtiä
kel’äh||t’iä v descr mom прозвенеть, звякнуть; ~t’i kellon’e, mie i l’äks’iin šinne päit’ звякнул колокольчик, я и пошёл в ту сторону
kelähyttiä
kel’ähü||t’t’iä v descr mom звякнуть колокольчиком; ~t’än kellozeh я звякну колокольчиком ’в колокольчик’
keläkkä
kel’äkkä a звонкий, звучный; t’üt’öl’l’ä iän’i ~ kuin kellon’e у девушки голос звонкий как колокольчик; ср. kel’is’kö
keläkäldi
keläkäl’d’i adv звонко, звучно; ~ kellot kel’iss’äh звонко колокольчики звенят
keläyttiä
kel’äwt’t’iä v descr звенеть, звонить (в колокольчик); ~ kellozeh звонить в колокольчик
kerokaš
kerokaš a горластый; ~ ottaw omalla kerolla горластый берёт своим горлом
kettiä
ket’|t’iä v descr
- идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать; ~t’äw dorogua müöt’, vain paikka l’öwhkäw несется по дороге, только платок развевается
- грохать, стучать; ka hiän ~t’äw kulakolla verejiä vaš вот он стучит кулаком по воротам
kidakaš
kidak||aš a горластый; molen riid’el’ijat ~kahat оба спорщика горластые
kidžineh
kidžin’eh s шум, раздор; возня; lapšin ~ kuwluw pert’is’s’ä детская возня слышна в избе