Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kolauttua
kolawt||tua v descr
- стучать, постукивать; громыхать; ~taw ajaw, vain redu brizguw едет-постукивает, только грязь разлетается
- сбивать масло; ~an kuoriet da sr’iadu i voin meruon собью сметану, да сразу и масло растоплю
koli̮htaiččiečie
koli̮htaiččiečie v freq refl стукаться, побрякивать, позвякивать; ei koli̮htaiččieče rannašta randah не стукается [при движении] из стороны в сторону
kolineh
kolin’eh s стук; pert’is’s’ä ~ kuwluw в избе слышен стук
kolkahuš
kolkua
kolkua v стучать, грохотать
kolkutella
kolkuttua
kolkuttua v постучать(ся), стучать(ся); kolkuttua oveh постучаться в дверь
kolkutuš
komahella
komahtua
komahtua v descr гулко раздаваться, стукать
komahuttua
komahuttua v descr гулко стукнуть, грохнуть
komineh
komin’eh s гул, стук, грохот
komissa
komissa v descr гудеть, шуметь, гулко раздаваться; mua komizou земля гудит
korahella
korah||ella v descr freq храпеть, похрапывать; Kondro vain ~telow pimeiköššä Кондрат лишь похрапывает в тени
korahtua
korah||tua v descr mom прохрипеть; viel’ä kerdazen ~ti i kuol’i он ещё разик прохрипел и умер
korahuttua
korahutt||ua v descr сильно всхрапнуть; ~i, äš lapšen pöl’l’ät’t’i он [так] сильно всхрапнул, что даже ребёнка напугал