Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
bulbettua
bul’bet||tua v descr
- булькать, кипеть; pudro kiehuw, ~taw каша кипит, булькает
- булькать, чуфыкать (о токующем тетереве); tedrit jo ruvettih ~tamah тетерева уже начали чуфыкать
bulbuttua
bul’but||tua v descr булькать, кипеть с булькающим звуком; kattilašša vez’i ~taw вода булькает в котле
bulissa
bul’i||ssa v
- бултыхаться в воде; lapšet ül’či päivät ~ssah jovella дети целыми днями бултыхаются на реке
- impers булькать, издавать булькающие звуки; vačča ~zow в животе урчит
burahtua
burahtua v descr mom буркнуть, пробурчать; ~ vaštah пробурчать в ответ
burbettua
burissa
buri||ssa v descr бурчать, ворчать; mama ~zow; vähän illašša kezräit мама ворчит: ты мало напряла за вечер; kuin ei tabah, ruvetah ~zomah как не по нраву, начнут ворчать
bužeuduo
bužew||duo v refl разбушеваться, расшуметься, заскандалить; nurmin javolla mužikat ~vuttih на дележе покосов мужики расшумелись; ed’izeh paistih hüväzešti, a loppuz’illa ~vuttih сначала они говорили по-хорошему, а под конец заскандалили; kun kakši muatkua paččahašša, n’in hüö ~vutat, i üks’i roju l’endoh uid’iw если в улье две матки, то они забеспокоятся, и один рой улетит
bäbättiä
bäbät’t’iä v тараторить, балакать, трещать, болтать; hyl’l’äkkiä bäbät’t’iä! перестаньте тараторить!
bäliskö
bäl’iskö s говорун; болтун; mänetiin aijan ~nke akanke я потратила время с болтуньей бабкой
bälissä
bäl’is’s’ä v descr звонко, многоголосо разговаривать; naizet n’iitokšella ~h женщины на покосе звонко разговаривают; lapšet kizaten ~h дети, играя, [громко] переговариваются
bälissä II
bäl’is’s’ä II v descr блеять (об овцах)
bämšätä
bämšätä v descr произвести громкий звук
böltöštiä
böl’t’öš||t’iä v болтать несуразное, городить чепуху; ~t’äw mid’ä piä kandaw болтает вздор ’что в голову взбредет’
bömissä
bömi||s’s’ä v descr раздаваться гулкому низкому звуку; kellot l’äššä ~s’s’äh колокола близко гремят; kuin t’ühja pučči ~z’öw гремит, как пустая бочка
bömähtiä
bömäh||t’iä v descr mom раздаться гулкому низкому звуку; ~t’i šuwriin kello прогудел самый большой колокол
bömähyttiä
bömähüt’t’iä v descr грохнуть, произвести низкий, гулкий звук, ~ ružjašta грохнуть из ружья
börissä
böri||s’s’ä v descr жужжать; kärväs’t’ä muštenah šopešša, ~s’s’äh ül’i päivät мух черным-черно на кухне, жужжат целый день; nuori d’etva ~z’öw, kiehuw paččahašša молодые пчелы жужжат, толкутся в улье
börähtiä
böräht’iä v descr
- прожужжать
- буркнуть, пробормотать; ~ nenäh буркнуть под нос