Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kilkuttua
kilkut||tua v descr звякать, звонко стучать; šl’inguo ~taw щеколдой звякает; kivel’l’ä kivie ~taw камнем по камню стучит
kil’l’ahtua
kil’l’ah||tua v descr крикнуть; прикрикнуть; ~ti lapšie, a n’e pagoh [он] прикрикнул на детей, а те наутёк
kil’l’uo
kil’l’u||o v кричать, орать; ругаться; tullah kod’ilazet, riijel’l’äh, ~tah, vähiä ei kero katkie придут домашние, ругаются, кричат, чуть глотки не раздерут
kirgi̮ačie
kirgi̮ačie v всг. refl докликаться, докричаться; si̮wh ši̮at ei ši̮annun ~ до тебя не удалось докричаться
kirguo
kirgu||o v всг.
- кричать; окликать, звать; ~in ti̮aton murginalla я позвал отца на обед
- накликивать; mois’t’a kummi̮a ei taho ičen piäl’l’ä ~ такой беды не хочет накликать на себя
kirgušana
kirgu|šana s неласковое слово; tuškewttel’iin šilma kiirehil’l’ä ~šanaz’illa флк. обижала я тебя поспешными неласковыми словами
kirikkökello
kirikkö|kello s церковный колокол; ~ bamahtaw, n’in kaikkie pr’ihodua müöt’ kuwluw церковный колокол зазвенит ’бахнет’, так слышно на весь приход
kirjutuš
kirjutuš s
- записка; надпись; писание; kenen t’ämä kirjutuš? чья это записка? ana l’iey prorokoijen kirjutukšie myöt’ пусть будет согласно писаниям пророков
- вышивка; орнамент
kirota
kirrata
kir||rata v всг. позвать, окликнуть; ~gi̮a ti̮attuo murginalla позови отца на обед
kiruočie
kiruoč||ie v refl ругаться, браниться; ol’i mužikka da nain’e, ruvettih hüö ~emah были мужик да баба, стали они ругаться
kis kis
kis kis interj кис-кис; «kis-kis», – kučču mi̮amo kaz’ie «кис-кис», – звала мать кошку
kleššie
kl’ešš||ie v быстро говорить; хлестать, ругать; ~iw hevos’t’a vičalla хлещет лошадь прутом; ka ~iw paissa, kuin d’iekka глянь, говорит, хлещет, как дьяк; ka hawkku, n’in kaikilla šanoilla ~i видишь, облаял всякими словами отхлестал
klevettie
kl’evet’||t’ie v клеветать; kun složi, složi, n’in i l’äššä šid’ä ewlun, kaikki ~t’i так она выдумала, сложила, так и близко не было, все наклеветала
klikuttua
kl’ikuttua v descr щёлкать; ~ šl’ingulla щёлкать задвижкой
kloikottua
kloikot||tua v descr кудахтать; kana mun’iw tuhjoloih, ka tuaš ~taw курица несётся в кусты, вот опять кудахчет
klokata
klokata v стучать, вбивать; ~ ruamua постучать по раме; viel’ä nuagla t’äh ~ вбить сюда ещё гвоздик
klokotuš
klokotuš s стук; guominošša karratah, ~ kül’äh kuwluw в гумне пляшут, в деревне стук [каблуков] слышен