Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
hoilata
hoil||ata v descr громко плакать; громко протяжно петь; ~uaw, kuin pokoin’iekkua поёт, как будто по покойнику [причитывает]; brihat virt’ä ~atah парни горланят песни
hollottua
hollottua v громко плакать
horhočču
horhočču s хохотун; тот, кто постоянно «ржёт» (о человеке); horhottšu horhottau, aivin nagrau хохотун «ржёт», постоянно смеётся
horhottua
horhot||tua v
- ржать; hebon’e ~taw, hein’iä pakkuow лошадь ржёт, сена просит
- перен. громко смеяться; kovašiämizet ~ettih i nagrattel’iečettih жестокосердные хохотали и насмехались
huakkua
huak||kua v расспрашивать, переспрашивать; hänenke et pagizella, aivis’ ~kaw с ним не поговоришь, постоянно переспрашивает; ~amma viel’ä, možot ken i laškow üökši поспрашиваем ещё, может кто и пустит ночевать
hi̮asti̮a
hi̮ast||i̮a v всг. бранить, поносить; jäl’gimäz’il’l’ä šanoilla ~aw бранит последними словами
huhuol’l’a
huhuol’l’a v freq
- [постоянно, периодически] окликать, звать громким голосом;
- [постоянно, периодически] гудеть(о ветре, огне);
huhuta
huhu||ta v
- окликать, звать громким голосом; kun mečäššä ~tah орут, как в лесу
- гудеть (о ветре, огне); kiwgua l’ämbiew, ~ow печь топится, гудит
huhuttua
huhutt||ua v протяжно ухать (о филине, сове); üöl’öil’l’ä raz’issa ~i tuwkkaja, pöl’l’ät’t’el’i varaččuloida по ночам в чаще ухал филин, пугал робких
hulaštua
hulaštua v говорить глупости, нести чушь; jo mie hulaššan, jo pagizen lapšien rukah, en malta iče я уже несу всякую чушь, разговариваю как ребёнок, что сам не понимаю
humahella
humahella v descr freq греметь, громыхать
humahtua
humaht||ua v descr глухо громыхнуть, грохнуться; pil’vi ~i громыхнул гром ’туча’
humahuš
humahuš s шум, грохот
humauttua
humawtt||ua v descr громыхать, грохотать; kawhieldi ~aw ukonjuru страшно гром грохочет
humissa
humissa v descr шуметь, зашуметь; tuwl’i ulvow, puwt ~h ветер воет, деревья шумят
humšata
humšata v descr уронить, сбросить что-л. с шумом; ~ üškä halguo kiwguan ed’eh громыхнуть охапку дров перед печью
humšua
humš||ua v descr топать, глухо стучать; tullah monen keššä, ~etah s’inčošša придут по нескольку человек, топают в сенях
humšuttua
humšutt||ua v descr топотать, шлёпать; t’opluhoissa ~aw i kežäl’l’ä он шлёпает и летом в валенках