Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
čilakka
čilak||ka a звонкий, высокий (о голосе, звуке); t’üt’t’ö lawlo ~alla iänel’l’ä девушка пела высоким голосом; pien’emmäl’l’ä kellolla iän’i ol’i ~ у колокола поменьше звук был звонкий
heläkkä
hel’äk||kä a звонкий, звучный; pienemmät kellot ~ät, a šuwri bamawttaw колокола поменьше звучные, а большой [колокол] низко звучит
iänettömä
iänet’t’ömä a беззвучный, молчаливый; ~ ris’t’ikanža молчаливый человек; šügüžül’l’ä pellot t’ühjät i ~t осенью поля пустые и безмолвные
jyriskö
jüris’kö a гремящий, грозовой; ~ pil’vi tulow грозовая туча идёт
järäkkä
järäk||kä a
- крепкий, коренастый; ~ briha коренастый парень
- грубый (о голосе); ravizow ~äl’l’ä korgiella iän’el’l’ä он кричит грубым громким голосом
kahakahko
kahakahko a хрипловатый; ~ iän’i хрипловатый голос
kajakka
kajakka a звонкий, звучный, гулкий, вызывающий эхо; ~ on iän’i, peipet’t’äw, n’in vain kajuow у него звонкий голос, запоёт, так и разливается эхом; ср. kamakka
keliskö
kel’is’kö a бренчащий, звонкий; šeže nain’e on ~, kuin kellon’e kel’äjäw эта женщина звонкоголосая, как колокольчик звенит
keläkkä
kel’äkkä a звонкий, звучный; t’üt’öl’l’ä iän’i ~ kuin kellon’e у девушки голос звонкий как колокольчик; ср. kel’is’kö
kerokaš
kerokaš a горластый; ~ ottaw omalla kerolla горластый берёт своим горлом
kidakaš
kidak||aš a горластый; molen riid’el’ijat ~kahat оба спорщика горластые
kielekäš
kiel’ek||äš a языкастый, говорливый; ~kähät t’ut’öt говорливые девушки
kieletöin
kiel’et’öin a
- безъязыкий; ~ kello ei zvon’i флк. колокол без била ’безъязыкий’ не звонит
- безответный; ~ moržiin on, muatkolla vaštah n’imid’ä ei šano невестка безответная, в ответ свекрови ничего не скажет
kielövä
kiel’öv||ä a
- разговорчивый, бойкий на язык; suatokši otetah ken ~embi в сваты берут того, кто боек на язык
- дерзкий на язык; ~ t’üt’t’ö, ei ana iččied’ä obied’ie девушка языкастая, не даст себя в обиду
kiistiä
kiis’||t’iä a спорить; jogo t’ühjäšt’ä d’ielašta hiän ~t’äw из-за каждого пустяка он спорит
kiitto
kiitto s
- хвала, похвала; ~ lašta ei riko похвала ребёнка не портит; paha ~ on parembi hüviä moittuo плохая хвала лучше хорошей хулы
- в знач. a хвалёный; ~ l’ehmä, a maido ew šagie хвалёная корова, а молоко негустое
kohisko
kohisko a шумящий, шелестящий; шуршащий; ~ huaba шелестящая осина; mat’er’ja on ~, ušto šulku материя шуршащая, наверно, шёлк; kova ~ l’enta жёсткая шуршащая лента
kröhiskö
kröhis’kö a и s хриплый, хрипун; ~ iän’i хриплый голос