Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
aganikaš
agan’ik||aš a с шелухой (о муке, хлебе); ~ l’eibä хлеб из непросеянной муки; kagrazet ~kahat möwkküzet ollah ül’en skusnoit овсяные булочки из муки грубого помола ’с шелухой’ очень вкусные
ahaš
ahaš s тесный, тугой; pinžakko on hardeista ~ пиджак тесен в плечах, šuappuat ahtahat, l’ičatah pägeis’t’ä сапоги тесны, жмут в подъеме
ahavahko
ahavahko a довольно резкий; ~ tuwl’i свежеватый ветер
ahkukaš
ahkukaš a содержащий мезгу; ~ krahmualajawho крахмал с остатками мезги
ahtahaččane
ahtahačča||n’e a тесноватый; ~zet šuappuat тесноватые сапоги
ahtahahko
ahtahahko a и adv тесноватый; тесновато; t’ämä fat’era šuwrella perehel’l’ä ~ эта квартира для большой семьи тесновата; stolašša meil’ä t’ämpiänä ~ за столом у нас сегодня тесновато
ahtahaldi
ahtahaldi adv тесно, туго; tuoreš varži ~ mänöw kirveheh сырое топорище туго насаживается в топор
ahvenikaš
ahven’ikaš a обильный, богатый окунями; mel’l’ičän pl’ossa ol’i ~ мельничный плес был богат окунями
aijalline
aijal’l’in’e a своевременный; ~ abu своевременная помощь; t’ämä vihma ~ этот дождь своевременный
alappa
alappa a низковатый: lagi ~ потолок низковат
alemma
alemma adv ниже; меньше; šolahiin pordahie müöt’ ~ я спустился по лестнице ниже; ~ kolmie šadua en ana дешевле ’ниже’ трех сотен не отдам
alin
al’in a всг. низший, малый; ~ hinda t’äl’l’ä viiz’i rubli̮a самая малая цена этому пять рублей
alone
alon’e a похожий; tuaton alon’e похожий на отца
ammune
ammu||n’e a давний, старинный; ~ aiga стародавнее время; ~zešta aigua с давних пор; t’ämä on ~ az’ie это давнее дело; mie ~ olen, muissan i t’iijän pellot я пожилая, помню и знаю поля; t’ervašta šuahah ~zista ped’äjän kandoloista осмол добывают из старых сосновых пней
arga
arga a
- дикий, пугливый; ~ lammaš пугливая овца; arrat kaz’inpoijat, varatah karžinašta nowšša пугливые котята, боятся из подпола выйти
- перен. дорогой (о цене); ennen uwvista l’eibä on ~ перед новью хлеб дорогой ’дикий’
avakka
avakka a открытый, голый; ~ paikka пустынное место
blagoi
blagoi a удачный, добрый; mäne ~h čuasuh иди в добрый час; laššet žiivattazet ~h čuasuh выпустишь животину в добрый час
blaho
blaho adv удачно, благополучно; сохранно; rubiemma ~ ruadamah muada будем благополучно обрабатывать землю; žiivatta kaikki poka ~ ollah, kadon n’ikumban’e ei скотина вся пока в сохранности, ни одна не пропала