Качество и свойство
Постоянные и временные характеристики предметов и явлений, физические свойства, признаки, пригодность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
prepositio, предлог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
мифология
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
madalahkoh
madalahkoh adv низковато; мелковато; konuava kaivettu ~ канава вырыта мелковато
madalakažvone
madala|kažvon’e a низкорослый, малорослый; alovalla polossalla ~ pelvaš на низинной полосе лён низкорослый; vel’l’ekšet t’ämän muos’t’a ~kažvos’t’a heboz’utta ei n’äht’ü, hän’d’ä pit’kä, korvat pit’ät флк. такой малорослой лошадки с длинным хвостом, длинными ушами братья не видели
madalašti
madalašti adv низко; мелко; l’eikkuat ~, n’in vähembi šängeh jiäw низко жнёшь, так меньше в стерне остаётся; pil’vet muššat, männäh ~ тучи чёрные, плывут низко
magiekkane
magiekkan’e a довольно сладкий; sulo ~, peskuo ew mid’ä l’iz’ät’ä сусло довольно сладкое, песку добавлять нечего
mahtaja
mahtaja a и s умелый, мастеровой; умелец; mužikka ol’i moneh az’ieh ~ мужик был на многие ремесла ’дела’ умелец; ~ kudoja kudo i kahekšalla n’iijel’l’ä käz’ipaikkua умелая ткачиха ткала полотенца и на восемь нитчёнок
maidokaš
maidokaš a молочная, высокоудойная; l’ehmä meil’ä ~, i maido ves’ma šagie корова у нас удойная ’молочная’, и молоко весьма жирное ’густое’; см. l’üpšäjä 2
maijata
mai||jata v
- отдавать чем-л. (по вкусу); voi ~guaw tummehella масло отдает затхлостью
- напоминать что-л., быть схожим; смахивать на что-л. видом; t’ämä kukka ~guaw uz’n’iekkakukkah этот цветок смахивает на фуксию
makšankarvane
makšan|karvan’e a красновато-коричневый, цвета печени; pal’tokši ~ materja ei l’ie paha красновато-коричневый материал неплох на пальто
malča
mal’ča a грубый, шершавый (о листьях берёзы); karmakašta ~šta koivušta l’ehešt’ä ei katata с берёзы с грубым шершавым листом ветки [на веники] не ломают; ~ l’eht’i väl’iämme kirbuow шершавый [берёзовый] лист быстрее опадает
marjakaš
mar’jakaš a ягодный, обильный ягодами; ~ kangaš обильный ягодами бор; ~ vuoži год, урожайный на ягоды
markoi
markoi a легко пачкающийся, маркий; ombelet sverez’in ~sta, n’in et viikkuo hüvänä pie сошьёшь юбку из маркой [ткани], так не долго в хорошем виде поносишь
miel’uz’a
miel’uz’a a приятный, привлекательный; ~ iän’i приятный голос; ~ meččä красивый лес; ~ iho привлекательное лицо; žen muon’e ~ kaz’inpoigan’e, ül’i päivät kizuačow такой весёлый котёнок, целыми днями играет
miihine
miihi||n’e a какой, из чего сделанный; šuga tukissa šiwla ~ on? – luwhin’e гребень у тебя в волосах какой? – костяной; aidah ~zet šeibähät l’iet’äh lujemmat? для изгороди какие колья будут крепче?
miyhine
miwhi||n’e a по мне, по моей душе; подходящий мне; n’ämä pehmiet jallačit ~zet, kun luwhut kivis’t’äw эта.мягкая обувь подходящая для меня: [на ноге] косточка болит; ~s’t’a argehis’t’a šüömis’t’ä stolalla ew, kaikki ražvazet на столе нет по мне постной еды, всё жирное
mogutei
mogutei
- a сильный, могутный; ukko viel’ä on ~, ruadaw дед ещё сильный, работает
- s силач; šeppä meil’ä ~, potkovan l’ümmüt’t’äw кузнец у нас силач, подкову согнёт
monennägöne
monen|n’ägön’e a разнообразный, разного внешнего вида
monenualane
monen|ualan’e a разный, различный, разнообразный; monenualast’a piiruada on paissettuo разнообразных пирогов напечено ср. monennägöne, monemmuone
monikarvane
mon’i|karvan’e a разномастный, разношерстный; ~karval’l’is’t’a kaz’ie talošša piet’äh kun haldieda разношерстную кошку в доме считают за покровителя