Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
krauškuttua
krawškut||tua v descr caus хрупать, хрустеть, похрустывать; ~a rowškuzet, šiwla paremmat hambahat погрызи хрящики, у тебя зубы получше
kridžahella
kridžahella v freq от kridžahtua: скрипеть, скрежетать (время от времени, постоянно); поскрипывать; verejäne kridžahtelou tuulella калитка поскрипывает на ветру
kridžahtua
kridžaht||ua v descr mom скрипнуть, проскрежетать; ruoštunnun ovikr’uwkka ~i проскрежетал заржавевший дверной крюк
kridžahuttua
kridžahuttua v скрипнуть, поскрежетать чем-л.; ~ hambahilla скрипнуть зубами
kridžissä
kridžis’s’ä v descr скрипеть, скрежетать; ovi kridžiz’öy дверь скрипит
kriičkuo
kriičkuo v descr скрипеть; флк. kuin ḱivi kriičkuu, n’iin pl’et’t’i plaigau как камень скрипит, так плеть щёлкает
kriičkuttua
kriičkuttua v descr
- скрипеть, поскрипывать; ~ ovie скрипеть дверью
- перен. хвастать; hiän šuaččow ~ он любит хвастать
kriuduija
kriwduij||a v говорить неправду; жить обманом; igiä ~en et el’ä обманом ’обманывая’ век не проживёшь
kriäčkyö
kriäčkü||ö v крякать; верещать; трещать; kaikki šoržat ruvettih ~mäh все утки закрякали; šoma l’indu on šavuharakka, da tuhmah ~w красивая птица сойка, да некрасиво трещит
kriäčkähtiä
kriäčkäht’||iä v крякнуть; ut’a ~äw i ved’eh buglahtaw утка крякнет и нырнёт в воду
krodžissa
krodži||ssa v descr скрипеть, хрустеть; viluštu, n’in lumi jallan alla rubei ~zomah похолодало, снег под ногой начал хрустеть
kruakahella
kruakahella v freq каркать временами; bron’it tuala ~h, mid’ä ollow n’ähäh вороны там каркают, что-то видят
kruakahtua
kruakah||tua v mom каркнуть; üks’i bron’i ~taw, i toizet jäl’l’es’t’i одна ворона каркнет, и другие [каркают] вслед за ней
kruakkua
kruak||kua v каркать; kalmiz’olla vain bron’it ~etah на кладбище лишь вороны каркают
kruikkua
kruik||kua v курлыкать; kurret ~etah журавли курлыкают
kruočkahtua
kruočkaht||ua v descr mom квакнуть; l’öt’t’ö šuošša ~i лягушка в болоте квакнула
kruočkuo
kruočku||o v descr квакать; урчать; крякать; vačča rubiew ~mah в животе будет урчать; kero ~w горло хрипит; d’igo ~w гусь крякает
kruokkua
kruokkua v descr издавать квакающие звуки при позыве к рвоте; kruokkau vain, okšendua ei šua «квакает» только, вырвать не получается