Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
iänikkähäldi
iän’ikkähäl’d’i adv голосисто, звонко, звучно; kukko lawlaw ~ петух поёт голосисто
jantata
jant||ata v вторить кому-л., передразнивать; kun ew hän’en tabah, n’in ~uaw vaštah коли не по его нраву, в ответ вторит
johineh
johin’eh s шум (ветра, воды)
johizenda
johizenda s см. johineh
johu
johu s см. johineh
jorissa
jorissa v descr
- приглушённо звенеть; урчать
- перен. болтать пустое, пустословить
jorizenda
jorizenda s
- приглушённый звон; урчание
- перен. пустая болтовня
jorjoittua
jor’joitt||ua v говорить громким низким голосом; ~aw kun d’iekkuna kiriköššä он басит, как дьякон в церкви
joroštua
joroš||tua v протяжно петь низким густым голосом; šogiet ~šetah ikkunan alla слепые [калики] поют под окном
joru
joru s звон, бренчание
judahuttua
judahuttua v descr caus mom громыхнуть, грохнуть; ~ oveh грохнуть в двери
judissa
judi||ssa v descr громыхать; šanotah: Il’l’a ajelow kivil’öid’ä müöt’en, ~zow говорят: Илья [пророк] ездит по камням, громыхает
judu
judu s шум, грохот, гром; l’äksi šumu, l’äksi judu – Kat’t’i Van’anke uidi пошёл шум, пошёл грохот – Катя с Ваней ушла
juhku
juhku s грохот, сильный стук
juhkua
juhk||ua v descr громыхать; бухать; ukko ~aw sarailla старик громыхает на сарае
juhkuttua
juhkutt||ua v caus freq стучать, бухать, колотить во что-л.; ~aw ovie, ei malta šl’inguo noštua он колотит в дверь, не сообразит приподнять щеколду
jumissa
jumissa v
- греметь, грохотать, громыхать, гулко раздаваться
- перен. шуметь, галдеть
jurahella
jurah||ella v descr freq погромыхивать (о громе); nowžow pil’vi, da jo i ~telow поднимается туча, и уже погромыхивает