Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adverbium, наречие ×
andiekši
andiekši adv в сочетании с глаголами andua, ottua, kyžyö: извинить, извиниться, дать (попросить) поблажку; флк. ei kiel’d’el’e, ei vagual’e, andau andiekši не унимает, не наставляет, дает поблажки; ana andiekši извини; andakkua miula andiekši извините меня; kyžyö andiekši попросить извинения; ota andiekši извинись
čuhulla
čuhulla adv шепотом; küžüö ~ спросить шепотом
čuhuzella
čuhuzella adv шепотком; šanuo ~ korvah сказать шепотком на ухо
heliešti
hel’iešt’i adv звонко; нежно; ~ lawletah al’iluijua звонко поют аллилуйю
heläkäldi
hel’äkäl’d’i adv звонко, звучно; ~ kellozet kel’is’s’äh звучно звенят колокольчики
iäneh
iäneh adv вслух, в голос; ~ lugie читать вслух; ~ nagrua смеяться в голос; kaikkeh ~ lawlua петь во весь голос
iänettä
iänet’t’ä adv молча, молчком; l’äht’ie ~ уйти молча; küžüt, n’in šanow, et küžü, ~ on спросишь – ответит, не спрашиваешь – молчком; lugie ~ читать про себя (не вслух)
iänettömäldi
iänet’t’ömäl’d’i adv молча, беззвучно; ruadoma ~, paissa ewlun konža мы работали молча, разговаривать некогда было
iänikkähäldi
iän’ikkähäl’d’i adv голосисто, звонко, звучно; kukko lawlaw ~ петух поёт голосисто
kahakahkoh
kahakahkoh adv хрипловато; ~ lawlaw хрипловато поёт
kahakaldi
kahakaldi adv хрипло; ~ it’köw хрипло плачет; ~ ravizow хрипло кричит
kajakaldi
kajakaldi adv гулко, звучно; kar’ja l’äššä: ~ kuwlutah kellozet стадо близко: колокольчики слышны звучно
kamakaldi
kamakaldi adv глухо; ~ kello pamahtelow колокол звучит глухо
keläkäldi
keläkäl’d’i adv звонко, звучно; ~ kellot kel’iss’äh звонко колокольчики звенят
kohti
kohti
- adv прямо, прямиком; ~ aštuw прямо идёт; piirrä ~, el’ä viäris’s’ä черти прямо, не криви; bron’i ~ l’en’d’äw, da kod’ih üökši ei kergie флк. ворона прямо летит, да на ночь домой не успевает
- прямо, откровенно; ~ šano говори прямо
- prep [по направлению] к; hüppiä ~ kod’ih беги прямо домой
kohtikidua
kohti|kidua adv во всё горло; ravizow ~ кричит во всё горло
kuulovilla, kuulovalla
kuulovilla, kuulovalla adv: olla kuulovilla быть слышным, слышимым; hebozet ollah kuulovilla, jo kuulutah лошади слышны, уже слышатся
sloino
sloino adv складно, гладко (о речи); ei jogohizella viiji ~ paissa не у каждого получается складно говорить; marfa ~ luvettelow, mie ševon Марфа складно причитывает, я [же] сбиваюсь