Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
kidžissä
kidžis’s’ä v descr шуметь, возиться, вздорить; lapšet tuala ~h дети там ссорятся
kiduačie
kiduač||ie v refl драть горло, орать; ei kehtua huväzešti šanuo, aivin ~ow не хочет по-хорошему говорить, все орёт
kiekkuo
kiek||kuo v descr: nagraw, ~kuw смеётся захлёбываясь; lapšet ~otah kuwnellešša šuarnua дети закатываются в смехе, слушая сказку
kielekäš
kiel’ek||äš a языкастый, говорливый; ~kähät t’ut’öt говорливые девушки
kieletöin
kiel’et’öin a
- безъязыкий; ~ kello ei zvon’i флк. колокол без била ’безъязыкий’ не звонит
- безответный; ~ moržiin on, muatkolla vaštah n’imid’ä ei šano невестка безответная, в ответ свекрови ничего не скажет
kielie
kiel’ie v ябедничать, сплетничать, жаловаться; t’ämän piäl’l’ä mie ḱiel’iin я пожаловался на это; ср. kieliečie
kieliečie
kiel’ieč||ie v refl ябедничать; жаловаться; jogo t’ühjäšt’ä el’ä ~e из-за каждого пустяка не ябедничай; a min’n’a i ~öw šulahazella а невестка и жалуется мужу
kielikaričoija
kiel’ikaričoija v ябедничать; ew hüvä ~ toiz’in piällä нехорошо ябедничать на других
kielövyš
kiel’övü||š s разговорчивость, красноречие; vähä ~t’t’ä vel’l’el’l’ä, ei mahtan šanuo у брата мало красноречия, не сумел он сказать [как следует]
kielövä
kiel’öv||ä a
- разговорчивый, бойкий на язык; suatokši otetah ken ~embi в сваты берут того, кто боек на язык
- дерзкий на язык; ~ t’üt’t’ö, ei ana iččied’ä obied’ie девушка языкастая, не даст себя в обиду
kihluo
kihl||uo v refl сговариваться, договариваться; tul’ima n’eičün taloh ~omah пришли [мы] в дом девушки договариваться
kiissellä
kiistiä
kiis’||t’iä a спорить; jogo t’ühjäšt’ä d’ielašta hiän ~t’äw из-за каждого пустяка он спорит
kiittiä
kiit’||t’iä v хвалить; ruadamah ei ~et’t’ü, a šüömäh ~et’t’ih за работу не хвалили, а за еду хвалили; pahua ~ä da müö, hüviä moit’i da ošša флк. плохое хвали, да продавай, хорошее хули, да покупай
kiitto
kiitto s
- хвала, похвала; ~ lašta ei riko похвала ребёнка не портит; paha ~ on parembi hüviä moittuo плохая хвала лучше хорошей хулы
- в знач. a хвалёный; ~ l’ehmä, a maido ew šagie хвалёная корова, а молоко негустое
kilahtua
kilaht||ua v звякнуть; šl’ingu ~i щеколда звякнула
kilineh
kil’in’eh s
- звяканье, бренчанье
- звон детских голосов; lapšet kizatah, kuwluw ~ дети играют, слышен звон голосов
kilissä
kil’i||s’s’ä v descr
- звякать, бренчать; rengin panga ~z’öw ручка ведра брякает
- громко и звонко говорить, звенеть; lapšet n’ikuin ei laškiečeta muata, znai ~s’s’äh дети никак не ложатся спать, всё ещё звонко говорят