Онтология β

Речь и звуки

Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи

ledvanoija
l’edvanoi||ja v льстить, льстиво заговаривать; šanalla ~čow, a šiämel’l’ä on kova словами он льстит, а душою жёсткий
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lekerdiä
l’ekerd’iä v descr разговаривать, болтать весело и безумолку
Karjalan kielen sanakirja
lekettiä
l’eket’||t’iä v descr
  1. вкрадчиво, ласково разговаривать; šomazeh šiwnke ~t’äw, buitto parembua hän’d’ä ei i ole ласково разговаривает с тобой, будто лучше её и нет
  2. нежно шелестеть, лепетать (о листьях); ~et’äh hel’iezet koivul’ehüöt лепечут нежные берёзовые листочки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
leyhkiä, löyhkiä
l’eyhkiä, l’öyhkiä v
  1. качаться, колыхаться; koivu leyhkäy tuulella берёза качается на ветру; helmat leyhketäh подол колыхается
  2. хвастать(ся), пустословить; mid’ä l’eyhkiä, ku kuda ei ole зачем хвастать тем чего нет
Karjalan kielen sanakirja
lipata II
l’ipata II v шмякнуть, бросить со шлёпающим звуком; onguzen l’ykkiät, kala n’okkuau, ber’ogalla i l’ippuat удочку забросишь, рыба клюнет, на берег [её] и выбросишь
Karjalan kielen sanakirja
ločkua
ločk||ua v descr хлюпать, чавкать(о грязи на дороге); aššut, n’in redu vain ~aw идёшь, так грязь только чавкает под ногами
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ločkuttua
ločkutt||ua v descr freq звонко стучать, хлопать; ~aw vihmuw kun šügüžül’l’ä дождит, барабанит, как осенью
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lodissa
lodissa v descr греметь, лязгать чему-л.; spiičat ~h kol’essušša спицы стучат в колесе
Словарь карельского языка (тверские говоры)
logahtua
logah||tua v descr refl рассмеяться, разразиться смехом; t’äh sanah kaikin ~ettih nagramah на этом слове все разразились смехом
Словарь карельского языка (тверские говоры)
logahuo
logahuo v descr хохотать; ~ t’äwvel’l’ä iänel’l’ä хохотать во весь голос
Словарь карельского языка (тверские говоры)
loihata
loihata v descr горланить, горлопанить, голосить, орать
Karjalan kielen sanakirja
loilottua
loilot||tua v descr громко, протяжно кричать, горланить; juolletah i ~etah virt’ä выпьют и горланят песню; ср. hoilata
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lokottua
lokot||tua v descr громко, оживлённо разговаривать; смеяться; talošša veššel’l’ä, ~etah, nagretah в доме весело, оживлённо разговаривают, смеются
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lollotti̮a
lollotti̮a v descr всг. бормотать, говорить невнятно; akka mid’ät’ö loilotti kiwgi̮an luona старуха что-то бормотала у печи
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lollottua
lollottua v descr болтать, балакать, много говорить, обсуждать
Karjalan kielen sanakirja
lollotamma šuot i muat, a ruavot šeizotah мы обсуждаем и своё и чужое [и болота и земли], а работа стоит
Печатные и рукописные источники: художественные тексты
Н. М. Балакирев, "Stuanovoine"
lolottua
lolot||tua v descr громко кричать; надрывно плакать, реветь; korvat lumehutah, kun vunukat ~etah уши закладывает, как внуки ревут; huomnekšella brigad’ira ikkunalla ~taw флк. бригадир под окном утром громко кричит
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lomissa
lomi||ssa v descr стучать, громыхать; šiga ~zow aidazešša свинья громыхает в загородке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lotordua
lotord||ua v descr быстро и неразборчиво говорить; hiän kuivat i tuorehet ~aw он плетёт невнятное ’сухое и сырое’
Словарь карельского языка (тверские говоры)