Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
prepositio, предлог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
korauttua
korawt||tua v descr храпеть, всхрапывать; šiwnke ei šua i uinota, ših rukah ~at с тобой невозможно уснуть, так сильно храпишь
korineh
korin’eh s храп
korissa
kori||ssa v храпеть; maguaw humalašša, ~zow спит спьяну, храпит
koromine
koromin’e s ругательство; сквернословие
korškua
korškua v скрипеть; хрустеть; aštuu vain kannat koršketah идёт только каблуки скрипят
korškuttua
korškuttua v caus скрипеть, хрустеть чем-либо; aštuu korškuttau идёт скрипит [обувью]
koruo
kor||uo v
- сквернословить, говорить непристойное; ~oin heil’ä mid’ä piä kandaw трепал языком им, что в голову приходило; mid’ä šie vanhalla päivie ~ot! чего ты на старости лет сквернословишь!
- шить небрежно; чинить, латать; ka ~ow vanhua turkie вот он латает старый полушубок; kirottu, ~ottu, n’iin’el’l’ä šivottu флк. обруганный, чиненый, лыком перевязанный (лапоть)
kožlotti̮a
kožlot||ti̮a v всг. насмехаться; ~taw vieras’t’a hädiä он насмехается над чужой бедой; см. nagrattel’iečie
krabahuš, krabahukšut
krabahu||š, ~kšut s шорох, шуршание; jogo ~kšutta kipšahtelet ты от каждого шороха вздрагиваешь
krabineh
krabin’eh s шорох, шуршание
krabissa
krabi||ssa v descr шуршать, шелестеть, скрестись; hiiri n’ärt’iss’ä ~zow мышь в скирде шуршит; hein’ät kuivettih, jo ~ssah сено высохло, уже шуршит; äbäreh lapši, ~zow kaikkualla перен. ребёнок озорник – лезет повсюду
kradžahtua
kradžah||tua v mom внезапно заскрипеть, заскрежетать; ukko üöl’l’ä magai, konža ~ettih rejet старик ночью спал, когда заскрипели сани
kradžahuttua
kradžahuttua v mom скрипнуть; поскрежетать; ~ hambahilla скрипнуть зубами
kradžauttua
kradžawtt||ua v descr хрустеть, хрупать чем-л.; скрежетать, скрипеть; ~aw suaharuo грызёт сахар, хрустит сахаром; pid’äw tahkota, ei potpilkalla kirvešt’ä ~ надо на точиле топор наточить, а не напильником скрести
kradžissa
kradžissa v descr скрипеть, скрежетать; хрустеть; ~zow kun vanha puw скрипит, как старое дерево; lumi vilulla ~zow снег на морозе скрипит
kradžuneh
kradžuneh s хруст; скрежет, скрип; suwhkar’it kiäššä, vain ~ kuwluw [у всех] по сухарю в руках, только хруст слышен
krapšuttua
krapšutt||ua v descr caus хрустеть чем-л.; krol’l’ikka ~aw morkuo кролик хрустит морковкой
krauškua
krawšk||ua v descr хрупать, хрустеть на зубах; l’iha hüviin keit’t’ü, kaikki rowškuzet ~etah мясо хорошо разварилось, все хрящики похрупывают