Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
laudazet
lawdaz||et s pl насторожка, ловушка на мелкого зверя; ~ih pordimo popad’i в ловушку попал горностай
laulua
lawl||ua v
- петь; ~ virt’ä петь песню; kiwruzet ~etah жаворонки поют; kukko ~o puolenüönaigah петух пропел в полночь; ср. pajattua 1;
- мурлыкать (о кошке); kaz’i ummisti šil’mät i ~aw кошка зажмурила глаза и мурлычет
lebedi
l’ebed’i s зоол. лебедь; ka lebed’it len’n’et’äh вот лебеди летят
lehmisvaža
l’ehmis’|važa s телёнок-тёлочка; min kando l’ehmä, ~važan al’i härgäzen? что принесла корова, тёлочку или бычка?
lehmä, lehmäne
l’ehmä, ~n’e s корова; l’üpsäjä ~ дойная корова; ~zen kandahuoh kuwrit, rubiet šilloin maiduo šüömäh коровушку после отёла окуришь, потом будешь молоко есть; ~l’l’ä maido on turvašša флк. у коровы молоко на языке ’в морде’; olet prostoi kun ~ ты прост, как корова
lehmäne
l’ehmä||n’e s
- божья коровка; koivul’ehel’l’ä kerdah mon’i ~s’t’ä istuw на берёзовом листе сидит по несколько божьих коровок; ср. jumalanl’ehmän’e
- см. l’ehmä
lehtimado
l’eht’i|mado s гусеница (капустная и т.п.); ~mavot jät’et’t’ih tuhjoh ühet kandazet гусеницы оставили на кусте одни черешки; vuakšual’ow okšua müöt’ гусеница ползёт по веточке
lendelijä-orava
l’en’d’el’ijä-orava s зоол. белка-летяга (Sciuropterus russicus); l’en’d’el’ijiä oravua n’äin белку-летягу [я] видел
lendäjähiiri
lennin
l’en’n’in s поэт. крыло; l’en'd’imil’l’ä на крыльях
lennähtiä
l’en’n’äht’i||ä v mom выпорхнуть, взлететь; l’indu okšalda l’en’n’äht’i птица взлетела с ветки
leppälindu
l’eppä|l’indu s горихвостка; hänel’l’ä kurviččua iholla kun ~l’innulla у него на лице веснушек, как пятен у горихвостки
lidžu
l’idžu s маленькая рыбка, малёк
liečottaja
l’iečottaja a запаленный, загнанный (о лошади); ~ hebon’e jügiešt’i ved’el’öw kül’gil’öil’l’ä запаленная лошадь при дыхании, тяжело поводит боками
liinaharja
l’iina|harja s белогривая [лошадь]
liipka
l’iipk||a s чешуя; mat’ikašša ew ~ua, luwda ew, vain šel’gäpii у налима нет чешуи, костей нет, только позвоночник; šärris’t’ä ~at hüviin l’äht’ietäh с плотвы чешуя легко отходит
lindu, lindune
l’in||du, ~dun’e s птица, птичка, птаха; ~nut hürähet’t’ih i l’äht’ei l’endoh птицы вспорхнули и полетели; ~duloilla jo viijit’t’ih poigazet у птиц уже вывелись птенцы; kurgi on šuwri harmua ~ журавль — большая серая птица; šügužül’l’ä ~duzet n’okittih kal’inamarjat осенью птички склевали ягоды калины; kun ~ kir’java el’än’d’ä флк. жизнь пёстрая как птица
linnukkane
l’innukkan’e s бабочка, мотылёк; kaiken ualas’t’‿on l’indukas’t’a бывают всякие разные бабочки; ср. liipukkane