Онтология β

Животный мир

Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности

čirku, čirkune
čirku, ~n’e s воробей; ~loilla pežošša jo poigazet у воробьев в гнезде уже птенцы; talvella ~lla vähä mid’ä on n’okata зимой воробью мало что найдется клюнуть
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čiyčettiä
čiwčet’||t’iä v пищать, тенькать (о птицах); skvorčaz’illa poigazet jo ~et’äh у скворцов уже пищат птенцы
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čola, čolane
čol||a, ~an’e s пчела; ~at l’en’n’et’äh pahoin, hot’ ičekši varoin tuwvah пчелы летят [за взятком] плохо, хоть для себя наносят; ~ plokkai kohti šil’män alla пчела ужалила прямо под глазом; talvekši pannah ~illa peskuo пчелам на зиму кладут песок; ruvetah ~azet ruadamah, met’t’ä kandamah пчелки будут трудиться, мед носить; com mua-
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čolapačaš
čola|pačaš s улей, колода; talvekši ~paččahat uberit karžinah на зиму ульи уберешь в подпол; čolan’e ~paččahah ved’äw, а šittabörö šittatukkuh флк. пчела тащит в улей, а жук-навозник в навозную кучу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čolaroju
čola|roju s пчелиная семья, рой; rojiečies’s’a ~rojuo pid’äw kaččuo, ein’in uid’iw l’endoh i püwvä et при роении за пчелиным роем надо следить, иначе улетит и не поймаешь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čugu I
čugu I s свинья, поросенок; kuadua ~lla ruogua kartah налить свинье корм в корыто
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čugu II
čugu II interj звук для подзывания свиньи; ~, ~, ana mie šilma šüwhüt’äl’l’än чуху, чуху, давай я тебя почешу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čuoro
čuoro s половой член быка, барана; ~ härrällä, bokolla половой член у быка, барана; härrän ~n toko kuivatah i šivotah tanhuon verejie этн. половой член быка обычно сушат и завязывают им ворота
Словарь карельского языка (тверские говоры)
čuuvittua
čuwvit||tua v чуфыкать (о тетереве); t’edrit ~etah huomnešzor’alla тетерева чуфыкают на утренней заре
Словарь карельского языка (тверские говоры)
detva
d’etv||a s детва пчелиная; nuori ~ böräjäw, kiehuw молодая детва гудит, волнуется ’кипит’; muatka kadow, pid’äw toizešta paččahašta ottua ~ua матка пропадет, надо из другого улья брать детву
Словарь карельского языка (тверские говоры)
digo
d’ig||o s домашний гусь; ~uo i ut’ua on parembi kažvattua, kun rewnašša on bruwdu гусей и уток лучше выращивать, если рядом пруд; a ~ pit’än kaglan oijendi i milma n’okkuamah а гусь вытянул длинную шею и норовит меня клюнуть; ср. hanhi
Словарь карельского языка (тверские говоры)
diikoi
d’iikoi a
  1. дикий, не прирученный; дикий, неокультуренный; vaštawduw mečäššä ~ zvieri встретится в лесу дикий зверь; ~ sadujuablokka puwhut яблоня-дичок
  2. дикий, пугливый; lambahat ollah ~t овцы пугливые; ср. arga
Словарь карельского языка (тверские говоры)
dupl’alindune
dupl’a|l’indun’e s скворец; ~l’induzet el’äwvüt’t’ih dupl’inkazeh скворцы прижились в скворечнике; см. skvorča
Словарь карельского языка (тверские говоры)
elätti
el’ät’||t’i s
  1. шутл. животина, скотина; mil’l’ä n’i šüöt’ä ~t’ie, ei tolkuh mäne чем ни корми животину, в толк не идет; kolme ~t’ie tanhuošša: kakši lammašta da važa три животины на дворе: две овцы и теленок
  2. бранн. пострел, сорванец; znai ei tuldu školašta ~it! все еще не пришли из школы сорванцы!
Словарь карельского языка (тверские говоры)
emäččy
emäč||čü s самка домашних животных и зверей; ~ül’l’ä kaz’illa tuaš poijat у кошки опять котята; jät’ämmä ~ün čibazen, a bokon is’s’emmä оставим козочку, а козла зарежем
Словарь карельского языка (тверские говоры)
emäkana
emä|kana s курица-наседка, клуша; vieraš kana tul’i kartalla i ~kanan ajo чужая курица пришла к кормушке и согнала клушу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
emäkkö
emäkkö s см. emäččy
Karjalan kielen sanakirja
emäkoira
emä|koira s сука; el’ä mäne ~koirah penduloinke не подходи [близко] к суке с щенятами
Словарь карельского языка (тверские говоры)