Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
korpi
korpi s ворон; kanatta t’ipoida on paha kažvattua, ~t da bron’it puolet t’ipoida viijäh без курицы трудно вырастить цыплят, вороны и вороны половину цыплят унесут
kovašiibi
kriäčkyö
kriäčkü||ö v крякать; верещать; трещать; kaikki šoržat ruvettih ~mäh все утки закрякали; šoma l’indu on šavuharakka, da tuhmah ~w красивая птица сойка, да некрасиво трещит
kriäčkähtiä
kriäčkäht’||iä v крякнуть; ut’a ~äw i ved’eh buglahtaw утка крякнет и нырнёт в воду
krollikka
krol’l’ik||ka s кролик; šil’mät ruškiet kun ~alla глаза красные, как у кролика
kruakahtua
kruakah||tua v mom каркнуть; üks’i bron’i ~taw, i toizet jäl’l’es’t’i одна ворона каркнет, и другие [каркают] вслед за ней
kruakkua
kruak||kua v каркать; kalmiz’olla vain bron’it ~etah на кладбище лишь вороны каркают
kruikkua
kruik||kua v курлыкать; kurret ~etah журавли курлыкают
kruočkahtua
kruočkaht||ua v descr mom квакнуть; l’öt’t’ö šuošša ~i лягушка в болоте квакнула
kräčättiä
kräčät’t’||iä v descr стрекотать, издавать беспорядочный крик (о птицах); harakka tulow pert’inoččah, ~äw il’i häčät’t’äw – gos’t’ua toivottaw сорока прилетит к дому, [если] стрекочет или трещит, значит гостей предвещает; kukko ~äw, hawkkua n’ägöw петух кричит – ястреба видит; kärgi kuin ~äw, n’in že ruados’t’ih дятел как застрекочет, так это к радости
krädžissä
krädži||s’s’ä v descr клохтать; kana hawduw, mänet l’äššä, n’in ~z’öw курица парит, подойдёшь близко, так заклохчет; ср. kričket’t’iä
kräkäččy
kräkäččy s зоол. дрозд-рябинник (Turdus pilaris)
kualattua I
kualattua I v caus перегонять [вброд], заставлять идти вброд; hebozet pid’äis ~ toizella puolella лошадей надо бы провести вброд на другую сторону [реки]
kuar’a
kuar’a a каурый (о масти лошади); ~ il’i riiža hebon’e каурая, или рыжая лошадь
kubu
kubu s
- зоб (у птиц); kanoilla t’äwvet ~t kagrua n’okittu куры набили полные зобы овса
- пучок волос (причёска); tukat keräin ~h волосы я собрала в пучок; mie t’üt’tönä en ~o pid’än я девушкой никогда не убирала волосы в пучок ’не носила пучка’
kudo
kud||o s нерест; šärrel’l’ä ~ on müöhemmä, konža l’iew l’ämmin у плотвы нерест позже, когда становится тепло; см. kudu
kudoaiga
kudo|aiga s нерест, время нереста kaloin ~aigah во время нереста рыбы
kudžissa
kudžissa v кишеть, копошиться; bruwdu ew puhaššettu, n’in vain lötöt i ~h пруд не вычистили, так и кишмя кишит лягушками