Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
maidohaudane
maido|hawdan’e s молочная ямка при выходе молочной вены у коровы; ~hawdazet ollah molembie puol’ie udariloida молочные ямки имеются по обе стороны вымени
maidošuoni
maido|šuon’i s молочная протока, жила, идущая по низу брюха коровы; kun ~šuoneh mänöw puol’i šormie, že on hüvä l’ehmä если в молочную жилу входит полпальца, [то] эта корова хорошая
maidovaža
maido|važa s молочный телёнок; ~važanke kaikki maijot proijitah с молочным телёнком всё молоко уходит
maima, maimane
maima, ~n’e s малёк (рыбы); egl’en Van’a kakši maimas’t’a toi kazilla вчера Ваня двух мальков принёс в руках
makšanjagaja
makšan|jagaja s арх. делящий печень забитого животного; muamo da t’üt’är ravissah kun ~jagajat мать и дочь кричат, будто печень делят; aššutah eris’ kuin ~jagajat идут в одиночку, точно делящие печень
marjanšyöjä
mar’jan|šüöjä s поэт. тетерев; šügüžül’l’ä ~ okšalda kirbuow, zen jügehün’e i kül’l’än’e on осенью тетерев с ветки падает, до того тяжёлый и сытый; см. t’edri
matikka
mat’ik||ka s налим; ~ on mužova kala, luwda hän’eššä vähä налим [по окраске] темноватая рыба, в нём мало костей; ~alla pakšu piä у налима большая голова; laiska ~ лентяй; laiska ~ n’imid’ä ei kehtua ruadua лентяй ничего не хочет делать; ср. l’ožna I
mauguo
mauroilleh
mauroilleh adv быть в состоянии течки (о кошке); kaz’it ollah mauroilleh кошки в состоянии течки
mauru
mauru s сильное мяуканье кошки в период течки; kaz’iloin mauru kuuluu громкое мяуканье кошек слышно
mauruija
mawrui||ja v гулять, быть в течке (о кошке); kaz’ie n’ed’el’in päivät ew koissa, ~ččow кошки нет дома с неделю, гуляет
mavonpuroma
mavon|puroma s укус змеи; jalga ~puromua puhaldu i mušten’i змеёй ужаленная нога опухла и почернела
meččo
meč||čo s моховик, глухарь; ~ lawlaw Torokkan’ihalla глухарь токует в Тараканинском [бору]; keviätaigah ~ot torewvutah vereh šuat no весне глухари дерутся до крови
meččäkana
meččä|kana s белая куропатка; ~ hüräht’i hangešta i kado белая куропатка стремительно взлетела из сугроба и пропала [из виду]
meččäkukko
meččä|kukko s всг. тетерев-самец, косач; ~kukot toratah, hän’n’ät laškiettu косачи дерутся, хвосты [у них] распущены
meččälindu
meččä|l’indu s лесная птица (обычно о боровой дичи); harvazeh ammukšin ~l’induo, püwd’ä al’i tedrie изредка я бью боровую дичь, рябчиков или тетеревов
mehliehäne
mehl’iehä||n’e s дикая пчела; ~zet ollah järiemmät i muššemmat kod’ičolua дикие пчёлы крупнее и темнее домашних пчёл; pežo ~z’il’l’ä huavan dupl’ašša гнездо диких пчёл в дупле осины; ср. čola
meledie
mel’ed’i||e v вилять, помахивать хвостом; lambahat ~t’äh hän’n’öil’l’ä овцы трясут хвостами; koira ~w hän’n’äl’l’ä i vuottaw luwhutta собака помахивает хвостом и ждёт косточку