Животный мир
Домашние и дикие животные, птицы, насекомые, рыбы, их части тела, поведение, следы и продукты жизнедеятельности
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
бранное слово
зоология
иронически
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kero
kero s
- горло, глотка; ~ kivis’t’äw горло болит; ~šša kargie в горле горько; hipaššuin ših šuat, što ~ kuivi до того пить захотелось, что в горле пересохло; šil’mät šüwväh, da ~h ei män’e глаза бы ели, да в горло не идёт
- рот, пасть; hukan ~ пасть волка; jallat kül’met’t’ih, ollah kuin hukalla ~šša ноги застыли, словно [они] в пасти у волка; avata ~ раскрыть рот; перен. прозевать, разинуть рот; ср. kida 2
kida
kid||a s
- глотка; kohti ~ua ravizow во всю глотку орёт
◊ käbü šiwla ~h заткнись ’шишка тебе в глотку’ - пасть; d’engat män’d’ih, kuin hukalla ~ah деньги ушли, как волку в пасть; ср. kero 2
kidžu
kidžu s снеток свежий; мелкая солёно-сушёная рыба; сущик; kežäl’l’ä ägieh aigah šöimmä vuašua ~nke летом в жаркое время [мы] ели квас со снетком
kihahtua
kihah||tua v mom закишеть, закопошиться; okšazella pežuo koššelliin, kuz’iehazet kerdah ~ettih я тронул муравейник сучком, муравьи сразу закишели
kihissä
kihi||s’s’ä v кишеть, толочься; копошиться; pert’is’s’ä kihenäh ~z’öw kärväs’t’ä в избе кишмя кишит мух; kiwgualla torokkanat ~s’s’en i ~s’s’äh на печи тараканы кишмя кишат; kaikin rahvaš üheššä koh ~s’t’ih весь народ толокся в одном месте
kihmakoira
kihma|koira s собака в период течки; hüppel’öw kun ~ носится как собака во время течки
kiima
kiima s течка, гон (у животных); hukilla ~ talvella у волков гон зимой
kiimaaiga
kiima|aiga s время гона, течки (у животных); ~aigah lučči olla ed’emmä koirista во время течки от собак лучше быть подальше
kiimie
kiimi||e v
- быть в гоне, быть в течке (о животных); koirat ruvettih ~mäh собаки начали гулять (во время течки)
- перен. шалить, шуметь; lapšet ~t’äh, mid’ä ollow ei juattu дети сильно шумят, что-то не поделили
kiimoilleh
kiimoilleh adv быть в охоте (о животных); koirat ollah ~, hüpel’l’äh toin’e toizella jäl’l’es’t’i собаки в охоте, бегают друг за другом
kipakuš
kipaku||š s пугливость, сторожкость; резвость; ~kšen tuačči ei ruohi ajua, jalgaz’iin šl’öimüt’t’äw из-за резвости [лошади] не смеет ездить, пешком шлёпает
kipšakka
kipšakka a пугливый, сторожкий; резвый; ~ hebon’e пугливая лошадь; ~ uveh pahoin šeizow резвый жеребец плохо стоит
kirikköpiäkšyt
kirjavamado
kir’java|mado s змея
kirjo
kir’jo s пёстрая корова, пеструха; miän ~ jo kod’ih aštuw наша пеструха уже домой идёт; ~ l’ehmä ed’embiäd’ä n’ägüw пёстрая корова издали видна
kirpu
kirpu s блоха; ~ ew šuwri, a üöl’l’ä muata ei ana блоха невелика, а спать ночью не даёт
kis kis
kis kis interj кис-кис; «kis-kis», – kučču mi̮amo kaz’ie «кис-кис», – звала мать кошку