Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
herketä
herket’||ä v становиться более чутким, пугливым; üöl’l’ä koirat ~t’ih ночью собаки стали чуткими
hermotoin
hermot||oin a расслабленный, слабый, вялый; ~tomat šormet čaškua ei piet’ä слабые пальцы: и чашки не держат
herretä
herähtiä
heräht’iä v вздремнуть, уснуть на короткое время; kergiin vain vähäzel’d’i ~ я успел только немного вздремнуть
hibristeliečie
hibris’t’el’ieč||ie v refl кукситься, хныкать; lapši ew t’erveh, kun ~ow ребёнок нездоров, коли куксится
hidvistyö
hidvis’||t’üö v прохудиться, обветшать; küngät i polvet prol’iehoih šuat ~s’üt’t’ih локти и коленки стерлись до прорех; ср. kuluo
hiedžuo
hiedžu||o v всг. качаться; per’evodat hapattih, i late pert’is’s’ä ~w переводины прогнили, и полы в доме качаются
hienota
hieno||ta v refl мельчать, делаться мельче; становиться тоньше; vuoži vuwvelda ~h juablokkazet puwšša год от году становятся мельче яблоки на дереве; langa ~n’i i katkei нитка стала тоньше и оборвалась
hierdyö
hierd’yö v протереться, протираться
hieruočie
hieruoč||ie v refl
- растираться, вытираться; ~e t’äh käz’ipaikkah утирайся в это полотенце; ср. püwhkiečie
- протираться, обиваться; kagluš pal’tolla ~i воротник у пальто протерся
hieštua
hiešt||ua v протираться, изнашиваться (при езде по малоснежью); regi ~aw muada müöt’ дровни протираются по земле; šukšet ~uas’s’a vähiä lunda l’iet’t’ih karbiekkahat от ходьбы по малому снегу лыжи стали шершавые
hieštyö
hieš||t’üö v потеть, запотеть; ed’izeh ~šüin, šid’ä jähüin äijäl’d’i я поначалу вспотел, затем сильно переохладился; puiješša mon’i kerdua ~šüt при молотьбе вспотеешь не раз; ikkunat ~šüt’t’ih, it’kiet’äh окна запотели, слезятся
higeydyö
higewd’ü||ö v refl пропитаться потом; пропотеть; n’iit’t’iäs’s’ä paida väl’iän ~w при косьбе рубаха быстро пропотеет
hiildyö
hiil’d’yö v refl обуглиться, превратиться в угли
hiilehtyö
hiil’eh||t’üö v refl обуглиться; обгореть; ložiet hallot ~üt’äh, kodvan paletah толстые дрова разгорятся ’обуглятся’, горят долго
hiileydyö
hiil’ew||d’üö v refl обуглиться; rewnahiz’illa taloloilla šein’ät ~vüt’t’ih у соседних домов стены обуглились [при пожаре]
hilla
hill||a s Макс. спелая морошка; ~ jo pehmie, keldan’e морошка уже мягкая, жёлтая; ~ua keriämmä, hiän väl’iän proid’iw морошку собираем, она быстро отходит; ср. muwruan
hil’l’ah
hil’l’ah adv
- тихо, медленно; ~ ajua тихо ехать; ~ mar’jua keriäw она медленно собирает ягоды; ср. verkah
- тихо, негромко, спокойно; ~ rad’jo pagizow радио говорит тихо; lapšet issutah ~ дети сидят спокойно