Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
lohkiel’l’a
lohkiel’||l’a v freq раскалываться, откалываться; jiä ~ow palaz’iin лёд раскалывается на кусочки
lohmata
lohm||ata v descr
- отколоть, оторвать большой кусок от чего-л.; ~ suaharošta pala отколоть от головки сахара кусок
- ударить, стукнуть с силой; ~ua kaz’ie, kun’i ei vienün kalua стукни кошку, пока она не стащила рыбу
lokšahtua
lokšah||tua v
- замориться; опасть; hebozet ~ettih pit’kiä i jügied’ä dorogua лошади заморились от долгой и тяжёлой дороги; n’ävöt ollah ~tannuot kun l’äzijäl’l’ä у него щёки опавшие, как у больного
- отстать, отойти (о коре, и пр.); n’iin’i ~ti lutoškašta кора отстала от липки; korkat l’eiväl’l’ä ~ettih у хлеба отстали корки
lomahtua
lomaht||ua v descr упасть, рухнуть (обычно о человеке); mis’s’ä šeizo, ših i ~i он где стоял, тут и рухнул
lomaija
lomai||ja v ломать, крушить; vanhan kül’ün müö ~ččima старую баню мы разобрали
lomšahtua
lomšaht||ua v descr обломиться, переломиться с хрустом; rapakka puw kebiel’d’i ~aw хрупкая древесина легко хряснет
lomšata
lomšata v descr mom сломать, переломить что-л. с треском; ~ kuiva okša обломить сухую ветку
longalleh
longalleh adv: olla ~ быть приоткрытым; ovi kun ~, šiäkšet pert’ih l’en’n’et’äh если дверь приоткрыта, в комнату ’в дом’ налетят комары; šüw Jormolla ~ i magiezet uijitah рот у Ермолая приоткрыт, и слюнки текут
longazellah
longazellah adv: olla ~ быть немного приоткрытым; verejän’e pihalla jät’et’t’ü ~ калитка на улицу оставлена слегка приоткрытой
longuačie
longuač||ie v refl приоткрыться; verejä tanhuošša vain ~ow, lambahat uijitah pihalla лишь приоткроются ворота во дворе, овцы уйдут на улицу
lopettua
lopett||ua v
- закончить, завершить; ~ juablokan issutanda закончить посадку картофеля; ~ima kevon дометали ’завершили’ стог 2, закончить, прекратить; l’ehmä jo ~aw l’üpšüö корова уже перестаёт доиться; t’äh paginan i ~ima на этом разговор мы и прекратили
lopnie
lopn’i||e v лопнуть, треснуть; stokana ~w palavua vet’t’ä стакан треснет от горячей воды
loppiečie
loppieč||ie v refl кончаться, завершаться; прекращаться; dengat ~ettih деньги кончились; vez’i kül’üššä ~i вода в бане кончилась; šuwri vihma ~i сильный дождь прекратился; ilma t’iäl’ä ei ~e, el’et’äh i muwvalla белый свет не здесь кончается, живут и в других местах
loppu I
loppu I s конец, окончание, завершение; ruavolla ei n’ävü ~uo работе не видно конца; ruogua vain talven ~h šuat корма только до конца зимы; igä ~h mänöw жизнь к концу идёт
ložeta
lože||ta v утолщаться, толстеть; полнеть; n’äre ~now hil’l’ah ель растёт ’утолщается’ медленно
loukkouduo
lowkkow||duo v refl продырявиться, прохудиться до дыр; stan’it ~vuttih peržewkšista i polviloista штаны протёрлись на заду и в коленках; šoba ~du hardeissa рубашка продырявилась в плечах
loukkouttua
lowkkowttua v продырявить, заносить до дыр (об обуви, одежде); ~ alazet износить варежки до дыр