Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
huamistua
huamis||tua v caus
- ошеломить каким-л. известием; n’äil’l’ä šanoilla ~sat gor’ahizen akan этими словами ты ошеломишь горемычную старуху
- довести до изнеможения, загнать; hiän ~taw i toizen ruaduas’s’a он и другого загонит на работе
hubendua
hubend||ua v уменьшать, убавлять; paluo šammuttuas’s’a bruwvun ~ima reduh šuat туша пожар, мы вычерпали ’убавили’ пруд до ила
hubeta
hube||ta v refl убавляться, уменьшаться (в размерах, объёме); gri̮bat keit’t’iäs’s’ä ~tah äijäl’d’i грибы при варке сильно уварятся; vez’i jovešša ägiel’l’ä ~now в жару вода в реке убывает; igä l’iz’en’öw, a vägi ~now флк. годы растут, а сила убывает
hudahella
hudah||ella v freq покачиваться, раскачиваться; okšan’e ~telow веточка покачивается
hudra, hudrane
hudra, ~n’e a ветхий; дряхлый, хилый; ~ ukko дряхлый старик; ~n’e važan’e i juow pahoin телёнок хиленький и пьет плохо; ~ pal’toška ветхое пальтишко
hudrendua
hudren||dua v делать слабее; дряхлить; vuwvet ~netah годы дряхлят
hudreta
hudre||ta v refl становиться слабее; изнашиваться; ветшать; vanhat ~tah, pien’et kažvetah старые дряхлеют, малые подрастают; katoš ~n’i крыша прохудилась
hudžahtua
hudžaht||ua v просесть, продавиться (о крыше); katoš lumešta ~i крыша просела от снега
huimata
huim||ata v кружить голову (о состоянии); l’äz’imiz’en jäl’geh znai viel’ä piäd’ä ~uaw после болезни всё ещё кружит голову; šiwn oluošta piäd’ä ~uaw от твоего пива кружит голову
hukšantua
hukšant||ua v провалиться, осесть; lumi ~i снег осел, keviäl’l’ä doroga rubiew ~amah дорога весной начнёт проваливаться
hukšua
hukš||ua v проваливаться (насту, льду); huomnekšešta kannattaw, a müöhemmä ~aw, što et piäže [наст] держит с утра, а позднее проваливается, что не выберешься
hulvata
hulv||ata v парализовать, отнять чувствительность; ~ai jallan отняло ногу; ~uaw kiät i jallat, ottaw vlad’en’jan сводит руки и ноги, отнимет чувствительность
humala
humal||a s
- опьянение, хмель; ei muissa ~ua n’imid’ä от хмеля он не помнит ничего; mužikkan’e ~ašša häil’üw мужичонка шатается во хмелю; mi ~ašša on kiel’el’l’ä, že ~atta miel’el’l’ä флк. что у пьяного на языке, то у трезвого ’без хмеля’ на уме
- хмель (растение); ~ kažvaw tuorehissa paikoissa хмель растёт по сырым местам; kaikista kukista ottaw čola met’t’ä, vain ~ašta ei ota со всех цветов пчела берёт мед, только со хмеля не берёт; suloh pannah ~ua, jo l’iew olut i rubiew kävel’ömäh в сусло кладут хмель, уже получится пиво и будет бродить
humalahine
humalahi||n’e a и s пьяный, хмельной; vähäzel’d’i juonun harvazeh ol’i, a ~zena ei n’äht’ü немного выпившим он изредка бывал, но пьяным [его] не видели
humalapäivissä
humala|päivis’s’ä adv спьяна, в пьяном виде; ~ šuapkan kavotti он потерял шапку по пьянке
humalduo
humal||duo v опьянеть, захмелеть; vägöväl’d’ä oluolda voit ~ с крепкого пива можно захмелеть; ~lutah i torrewvutah они опьянеют и раздерутся; vanhoih aigoih ~lukšeh šuat ei juodu в прежние времена до опьянения не пили
humalluš
humalluš s опьянение, хмель
humalluttua
humallut||tua v пьянить; опьянять; stopkan’e viinua ei šorra jalloilda, ei ~a стопочка вина с ног не свалит, не опьянит