Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
liivahtua
l’iivahtu||a v mom зарасти немного тиной, покрыться чуть ряской; ber’ogarannašša bruwdu vähäzel’d’i ~n пруд у берега покрылся ряской
liivauduo
l’iivaw||duo v refl
- покрыться тиной, слизью; зарасти мелкими водорослями; vez’i konuavoissa ~du вода в канавах затянулась тиной
- покрыться плесенью, заплесневеть; помутнеть; s’ienet ~vuttih puizuošša солёные грибы в кадушке покрылись плесенью; st’oklat ikkunoissa ~vuttih стёкла в окнах помутнели
lindža
l’indža s грязь, слякоть
lipšahtua
l’ipšah||tua v descr mom выскользнуть, выпасть; poigazet ~ettih pežošta птенчики выпали из гнезда
lipšahuttua
l’ipšahut||tua v descr caus свалить, вывалить что-л., шлёпнуть; šavie ~at i voijat kiwguaočan шлёпнешь глины и замажешь чело у печи
lizehtyö
l’iz’eh||t’üö v refl немного прибавиться; vihmoista ~t’ü ruwččcah vet’t’ä от дождей в ручье немного прибыло воды
lizävö
l’iz’äv||ö s прибавление, увеличение; palkan ~ ei n’imih i koškun прибавка в жалованье ни в чём и не почувствовалась
lizäydyö
l’iz’äw||d’üö v refl прибавляться, добавляться; keriän mar’jua, a vakkazešša ei ~vü собираю ягоды, а в корзинке не прибавляется
liuguta
l’iwgu||ta v делаться положе, более отлогим; gora ~ow гора становится отлогой
livetä
l’ivet’ä v становиться скользким, гладким; doroga l’iben’i дорога стала скользкой
livota
l’ivo||ta v мокнуть, размокать; vuattiet ~ttih kartašša бельё размокало в корыте; puin’e l’igoi, voit šuolata ogurčua кадка разбухла ’размокла’, можно солить огурцы; orahat ~ttih всходы вымокли от дождей
livotanda
l’ivotanda s от livottua: замачивание, размачивание; šuurembie l’igoida ajetah vuatteista l’ivotannalla более серьёзную грязь удаляют с одежды замачиванием
liyvetä
l’iyvet’ä v становиться скользким, гладким; doroga l’iygen’i дорога стала скользкой
liäštiä, liästiä
l’iäšt’||iä, l’iäs’t’iä всг. v полыхать, вырываться пламени из устья печи; langei kiwguanšuwšta kirpiččä, tul’i ~äw trubah из устья печи выпал кирпич, огонь пышет в трубу; riiheššä n’iin i kačo, kun tul’i rubiew kiwguašta ~ämäh в риге так и следи, как пламя начнёт вырываться из печи; ср. huohtua
ločkahtua
ločkaht||ua v descr хрястнуть, переломиться чему-л.; haravalda varži ~i у граблей хрястнуло граболовище
lodžahuttua
lodžahutt||ua v descr вылиться, хлынуть шумным потоком (о воде и пр.); vihma ~i kun korvošta дождь хлынул как из ведра ’ушата’
logahtuo
logah||tuo v refl задернеть, зарасти травой (о пашне); kaikki kün’d’ömuat ~uttih все пашни заросли
loheta
loh||eta v refl расколоться, отколоться; pada ~kiew, ka tuohella i kiärit’äh горшок расколется, так берестой и обматывают; kül’üššä palavoittuas’s’a vet’t’ä kivet korvošša ~etah при подогреве воды в бане в ушате камни раскалываются