Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
lämmittiäčie
l’ämmit’t’iäč||ie v refl теплеть, становиться теплее; согреваться; tuwlen muwttaw, i šiä ~öw ветер переменится, и погода потеплеет
lämmitä
l’äm||mit’ä v refl топиться (о печи, бане); riihi ~biew, i aivokkazeh nowššah puimah рига протопится, и раненько встают молотить; kiwgua ~bih pahoin, šavuo ei ved’än печка топилась плохо, дым не тянуло
läpehtyö
l’äpeh||t’üö v refl задохнуться, захлебнуться; šuwn avain i vähiä en ~t’ün я открыл в воде рот и чуть не захлебнулся; jäičöis’s’ä oldih jo t’ipat da ~üt’t’ih в яйцах были уже цыплята, да задохнулись; pil’vi žemmuon’e nowz’i, n’in sruas’t’iloih ~üt такая туча поднялась, что со страху ’в страхе’ задохнёшься
läpistyö
l’äpis’||t’üö v refl приплюснуться, осесть; möwküt ~s’üt’t’ih караваи осели
läzie
l’äz’i||e v болеть, хворать; On’us’s’a ammuin ~w, äijäl’d’i rommoh Анисья давно болеет, слабая очень; kun žiivatta hiiren pežon šüöw, žen jäl’geh rubiew ~mäh если скотина съест мышиное гнездо, после этого будет болеть; ei šua piäššä ~n’n’äšt’ä никак не избавиться от недуга
läzikšennellä
l’äz’ikšen’n’el’||l’ä v freq болеть время от времени; lapšet molen talvella ~d’ih дети зимой оба побаливали
läzildiä
l’äz’ild’iä v mom немного поболеть, поболеть короткое время; päivän’e toin’e ~ поболеть денёк-другой
löbissä
l’öbi||s’s’ä v descr литься потоком, сильной струёй (обычно о воде); vez’i ~z’öw jo kolodašta piäl’ičči вода льётся уже через края колоды
löbähtiä
l’öbäht’||iä v descr mom хлынуть, политься потоком; lotokan avuat, vez’i kerdan ~äw лоток [на плотине] откроешь, вода сразу хлынет
löbäyttiä
l’öbäwt’t’iä v descr лить, разливать; наливать через край; latetta peššeššä ei pie l’iigua vet’t’ä ~ когда моешь полы, не надо слишком разливать воду
löhissä
l’öhis’s’ä v descr пылать, полыхать пламени; okšat robivošša ~h, l’äššä ei voi šeizuo [сухие] сучья в куче полыхают, близко стоять невозможно
löhähtiä
l’öhäht’||iä v descr mom вспыхивать, загораться пламени; novet trubašša küvet’t’ih, a šidä tul’i ~i сажа в трубе тлела, а затем вспыхнула огнём; riiheššä tulda ei voi laškie ~ämäh в риге нельзя давать огню сильно разгораться
lökšähtiä
l’ökšäh||t’iä v descr mom обвиснуть, свиснуть; koiralla korvat ~et’t’ih уши у собаки обвисли
lökšöttiä
l’ökšöt’||t’iä v descr свисать, обвисать; šuapkalla korvat ~et’äh уши у шапки висят
lököttiä
l’ököt’t’||iä v descr сильно, ярко пылать, гореть огню; puolenna tul’i lampašša, rubei ~ämäh убавь свет в лампе, стал сильно гореть
löngistyö
l’öngis’t||üö v refl ссутулиться; наклониться вперёд; ewle viel’ä i vuožissah, a ~ün kun ukko он ещё и не в годах, а ссутулившийся как старик
löžvistyö
l’öžvis’||t’üö v refl одряхлеть (о человеке); обветшать (о вещах, постройках); luavat ruwčalla ~s’üt’t’ih лавы на ручье обветшали
löydyö
l’öw||d’üö v refl находиться, выявляться; alazet mis’s’ä olgah ~vütäh рукавицы где-либо найдутся; powkkuh vuatetta, a suad’ibah gos’t’ua ~d’üw флк. белья для бучения и гостей на свадьбу всегда найдётся