Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
ajettu
ajettu a измученный, загнанный (о лошади); kuin ~ hebon’e huahittaw дышит, как загнанная лошадь
avunalane
avun|alan’e a нуждающийся в помощи, в поддержке; voinan jäl’geh ol’i äijä ~alas’t’a pereht’ä после войны было много нуждающихся в помощи семей
biesanoi
biesanoi a бешеный; ~ hukka jiäviečöw, n’in kummat l’iet’äh объявится бешеный волк, так беда; ~n hukan tapettih бешеного волка убили
čakakaš
čakakaš a покрытый болячками, коростой; ~ važa теленок в коросте
čirhakka
čirhakka a взъерошенный, взлохмаченный; ~ koira взъерошенный пес; t’ipazella, kun kukkon’e, hän’d’äne ~ у цыпленка, если петушок, хвост взъерошенный
čängerä, čängeri
čängerä, čänger’i s и a (неравномерно) мёрзлая земля; päivällä šuli̮au, yöllä i kylmäht’äy, keviällä, že i čängeri днём растает, ночью замёрзнет, весной, это – «чангери»; tämpiän čängeri äijäldi сегодня [везде] неравномерно замёрзшая земля; šuappuat kulutah čängerih сапоги изнашиваются по мёрзлой земле; čängeräl’l’ä aštuo paha, ši̮appaida d’er’iu по мёрзлой земле плохо идти – [она] сапоги треплет
elämätöin
el’ämät’öin a необжитый, пустынный; непрожитый; ~ paikka пустынное место; ~ t’ied’emät’öin флк. непрожитое — неизвестное
hablakka
hablak||ka a подгнивший, гниловатый; ~at juablokat pid’äw panna eris’ žiivatalla varoin подгнившую картошку надо отобрать отдельно для скота
halginane
halginan’e a треснутый; расколотый
hallanalane
hallan|alan’e a побитый заморозком, утренником (о растениях); ~alazet ogurčataimenet kukkimah ruvetah müöhä побитая заморозком рассада огурцов будет цвести поздно
hapan
hapan a гнилой, сгнивший; ~ okša гнилой сук; griballa ~ varži у гриба червивая ножка; ~ bukva l’ehmäl’l’ä гнилую брюкву — корове [отдать]
hengitöin
hengit’öin a бездыханный; ven’üw ~ i nowže ei он лежит бездыханный и не поднимается
hermotoin
hermot||oin a расслабленный, слабый, вялый; ~tomat šormet čaškua ei piet’ä слабые пальцы: и чашки не держат
hudra, hudrane
hudra, ~n’e a ветхий; дряхлый, хилый; ~ ukko дряхлый старик; ~n’e važan’e i juow pahoin телёнок хиленький и пьет плохо; ~ pal’toška ветхое пальтишко
humalahine
humalahi||n’e a и s пьяный, хмельной; vähäzel’d’i juonun harvazeh ol’i, a ~zena ei n’äht’ü немного выпившим он изредка бывал, но пьяным [его] не видели
huono
huono a худой, слабый; važa on ~ телёнок слабый
hyčiskö
hüčis’kö a прогибающийся, осевший; ruwčašta poikki ~t luavat через ручей [переброшены] прогибающиеся лавы
idäjä
id’äjä a всхожий (о семенах); tämä ruis’ ei ole id’äjä эта рожь невсхожая