Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kaldauttua
kaldawt||tua v caus одолевать, клонить (ко сну); jo rubei heid’ä un’i ~tamah уже сон начал их одолевать
kalie
kal’ie v
- калить, придавать твёрдость металлу; kirveš ~ pid’äw n’iin, što ei ol’iis’ ül’en pehmie, ei ol’iis’ i šuolat’erä топор закалить надо так, чтобы не был очень мягким, и хрупким не был
- обжигать; ~ šavin’e padan’e обжечь глиняный горшок
kalkaštuo
kalkaštu||o v refl начать проясняться (о небе); vähäzel’d’i viel’ä vihmuw, a taivaš jo ~w дождь ещё немного идёт, но небо уже проясняется
kallahtua
kallah||tua v mom наклониться, подкоситься слегка; pačaš ~ti, a ei langie столб покосился, но не падает
kalpis’t’uo
kal’pis||t’uo v всг. побледнеть; kuin hiän ~t’u! как он побледнел!
kalvouduo
kalvow||duo v refl затягиваться бельмом; kerran mečäššä šil’män šatatiin okšazella, da žen jäl’geh i ~du в лесу однажды я веточкой ушиб глаз, да после того и затянуло бельмом; ~vuttih molemmat šil’mät бельмом затянуло оба глаза
karahtua
karaht||ua v descr mom сделать что-л. неожиданно, вдруг; вскочить, броситься; неожиданно нагрянуть; ~i brihalla rindah он набросился на парня
karbeuduo
karbew||duo v становиться шероховатым, шершавым; ikkunapielukšet ~vuttih, peššä l’ien’i paha подоконники стали шероховатыми, мыть плохо; langa ~du нить растрепалась ’стала шершавой’; ср. karhawduo
karbeuttua
karbewt||tua v caus делать шероховатым, шершавым; karrattih ših šuat, n’in lattiin ~ ettih до того плясали, что пол сделали шероховатым
karhauduo
karistuo II
karistuo II v нищать, беднеть
karmauduo
karmawduo v refl становиться шершавым, покрываться пупырышками; kero kuivi, i kiel’i karmawdu в горле пересохло, и язык стал шершавым; ср. karhawduo
karrappa
karrappa a прогорклый; ägiel’l’ä voi l’ien’i ~ в жару масло стало прогорклым
karrendua
karren||dua v caus сделать более горьким, горчить; pan’iin äijähkön humalua, ~niin oluon я положил многовато хмелю, перегорчил пиво
karreta
kar||reta v прогоркнуть; ražva ~gen’i сало прогоркло
karvanmuutto
karvan|muwtto s линька; žiivattua ber’goičet, n’in ~ aivomme keviašt’ä скот хорошо кормишь, так линька с ранней весны бывает
karvauduo
karvaw||duo v обрастать волосами, грубой шерстью; jallat ~vuttih ноги обросли волосами
kastarikaš
kastar’ik||aš a заросший сорной травой; ~kahat rugehet засорённые посевы ржи