Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
bokkoloilleh
bokkoloilleh adv быть в состоянии течки, охоте (об овце); ših aigah lammaš ol’i ~ в ту пору овца была в охоте
brekahtua
brekah||tua v descr растянуться, прилечь ненадолго; šukšiloilla tuijahti puwh, ših i ~ti он стукнулся о дерево, [съезжая] на лыжах, тут и растянулся; ~an pimeikközeh прилягу в тенечке
brekottua
brekot||tua v лежать, валяться; kakši kuwda ~an, en piäže ruavolla я лежу два месяца, на работу не могу ходить; rebo ~taw keškidorogalla флк. лиса валяется посреди дороги
brignie
brign’i||e v рассыпаться, отскакивать; kaikki hernehet ~ttih randoih весь горох рассыпался по сторонам
brihaštuo
brihašt||uo v повзрослеть, возмужать; poiga vuwvešša hardewdu i ~u сын за год раздался в плечах и возмужал
brilluo
bril|luo v протянуть ноги; пасть, подохнуть; keški ruadoloiks’i hebon’e ~lui в разгар ’в середине’ работ лошадь пала; ср. t’illota
briugahtua
briwgaht||ua v вяло, расслабленно свиснуть; упасть; käz’i ~i kerdah kun pl’e’t’i рука повисла сразу как плеть
briugua
briwg||ua v
- качаться, раскачиваться; bad’ja ~aw tuwlella бадья раскачивается на ветру; humalašeiväš ~aw kaikkih randoih шест с хмелем раскачивается по сторонам
- перен. шататься, шляться без дела; ül’i päivät ~aw az’ietta он целыми днями болтается без дела
bruudie
bruwd’i||e v сложить что-л. большой массой, напрудить; l’ehmä ~ l’iäžön корова напрудила лужу; kaikki okšat üht’eh ~ma мы сложили все сучья в одну кучу
brytkähtiä
brüt’käh||t’iä v сползать (о накрученных нитках и пряже); langat ~ettih čefhkalda i ševottih нитки сползли с цевки и запутались; värt’in’ä kun on väl’l’äh kezrät’t’ü, n’in voiččow ~ пряжа ’веретено’, если слабо намотана, может сползти
brähdälleh
brähd’äl’l’eh adv вразброс, в плохом состоянии; kaikki vuattiet lawčoilla ~ вся одежда вразброс по лавкам
◊ az’iet ~ дела кувырком; meil’ä sroikanke az’iet ~ у нас со стройкой дела плохи
◊ az’iet ~ дела кувырком; meil’ä sroikanke az’iet ~ у нас со стройкой дела плохи
bröimähtiä
bröimäht||iä v descr рухнуть, обрушиться; hukka ulvahti i ~i langeta poikki dorogašta волк взвыл и рухнул поперек дороги
bröššy
bröššü s зюзя, о мокром до ниточки, насквозь мокром (о человеке, животном); kaštuma ~kši мы промокли до ниточки; hevos’t’a ajelow dvorovikka, hebon’e märgä kun ~ дворовик гоняет лошадь, лошадь вся мокрая
bulbettua
bul’bet||tua v descr
- булькать, кипеть; pudro kiehuw, ~taw каша кипит, булькает
- булькать, чуфыкать (о токующем тетереве); tedrit jo ruvettih ~tamah тетерева уже начали чуфыкать
bulbuttua
bul’but||tua v descr булькать, кипеть с булькающим звуком; kattilašša vez’i ~taw вода булькает в котле
bulku
bul’ku s
- волдырь, шишка; вздутие; n’iššalla ~ kažvo на шее желвак вздулся; huwlella ~t nowštih на губе волдыри вскочили
- утолщение, узел на нитке; pelvahan kezriät hienozeh, ei ol’iis’ ~o лен спрядешь тоненько, чтобы не было утолщений
- картофель; issutetah ših peskumuah ~o в ту песчаную землю сажают картофель; ср. juablokka, muajuablokka
bullistuo
bul’l’is||tuo v refl надуваться, хмуриться; vara šiän’d’ü, ~tu, kuin t’iineh hiiri pul’l’istu миленок рассердился, нахмурился, как беременная мышь разбух
bulskuttua
bul’skut||tua v бултыхать, взбалтывать что-л. жидкое; ~taw botalla juwrikošša он бултыхает боталом в корягах