Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kuhmeta
kuhmet||a v refl накаливаться, раскалиться; ~tih kivet камни раскалились
kuhmottua
kuhmott||ua v
- краснеть от накала; čuguna kiwguašša ~aw, kačahiin – ga t’ühjikkän’e чугун в печи накалился докрасна, [я] посмотрела – совершенно пустой
- перен. светиться, сиять; očalla kuhmu ~aw на лбу шишка светится
kuhmuš
kuhmuš s жар
kuiduuduo
kuiduw||duo v refl становиться волокнистым; šual’istuos’s’a pelvaš ~duw созревая, лён становится волокнистым
kuihtuo
kuih||tuo v refl истощиться, осунуться; lapši jo n’ed’el’in l’äz’iw, ün’n’äh ~tu ребёнок уже неделю хворает, совсем истощал; naizella äijä ruaduo da huolda, ünnäh on ~tunnun у жены много работы да забот, совсем осунулась; ср. kulehtuo
kuiva
kuiva
- s суша; ris’t’ikanža ved’eh l’äpeht’üw, kala ~lla kuolow человек в воде захлебнётся, рыба на суше погибнет
- a сухой; ~ puw сухое дерево; ~ rakko сухая мозоль; ~ luz’ikka šuwn l’üöt’t’äw флк. сухая ложка рот дерёт
- s сухая погода, вёдро, сушь; kolot’ittu pelvaš vihmaz’illa kolme n’ed’el’ie venüw, a ~lla viikomman выколоченный лён в дожди три недели лежит, а в сухую погоду дольше
kuivahaldua
kuivahtua
kuivah||tua v
- сохнуть, высыхать; hein’ät ~etah, n’in pid’äw rugoh panna сено подсохнет, так нужно в копны сложить
- перен. похудеть; зачахнуть; l’äz’imiz’en jäl’geh akka ün’n’äh ~tu после болезни старуха совсем высохла
- рассохнуться; puine ~ti кадка рассохлась
kuivahuttua
kuivahuttua v caus от kuivahtua: высушить, осушить; miula himotti kuivahuttua suo мне захотелось осушить болото
kuivata
kuiva||ta v сушить, высушить; ~ hein’iä сушить сено; ~ vuattiet высушить бельё; ~ gribua сушить грибы; ~ttu mus’s’ikka kreppiw vaččua сушёная черника крепит желудок
kuivikkane
kuivikka||n’e a совсем сухой; vuattiet jo ollah ~zet, pid’äw kerät’ä бельё уже совсем сухое, надо снять; ср. kuivaččan’e
kuivua
kuiv||ua v
- сохнуть; vuattiet ~etah бельё сохнет; vihmua ew, kaikki l’eivät ~etah дождей нет, все хлеба высохнут; puine ~i, vuodamah rubei кадка рассохлась, течь стала; kuin ladvat puwn ei ~eta, n’iin ris’t’ikanža rubiew kaiken t’ämän vuwven el’ämäh примета если верхушки деревьев не засохнут, то человек будет весь этот год жить [хорошо]
- сохнуть, чахнуть; худеть; t’üt’t’ö sil’mis’s’ä ~aw девушка на глазах чахнет; rawdoih l’ičattu käbäl’ä kaz’ilda ~i капканом ущемлённая лапа у кошки высохла
kuivuačie
kuivuačie v refl сушиться; n’üt pid’äw tul’i luad’ie da ~ теперь надо костёр развести да обсушиться
kukistua
kukis||tua v прикончить, задушить; pahalla šurmalla hiän kuol’i, kenollow hän’en ~ti плохой смертью он умер, кто-то задушил его
kukkie
kuk||kie v
- цвести; hein’aigah pelvaš zavod’iw ~ во время сенокоса лён начнёт цвести; aivoin, aivoin kal’inan’e ~kiw рано, рано, калина цветёт
- перен. цвести, покрываться сыпью; lapšella iho ~kiw у ребёнка лицо очищается ’цветёт’; ana griba ~kiw пусть гриб зацветёт (о маловероятном)
kulehtuo
kulohine
kulohin’e a нескошенный (несжатый) с прошлого года (о покосе или ниве)
kulouduo
kulow||duo v refl поэт. истончаться; блекнуть; ~dunnun ihoz’en’i, miän ihanan imet’t’äjän’e флк. поблёклое личико, наша ясная кормилица