löydy
löyväldiä
löydy
l’öwd’ü s см. l’öwd’ö
löydyö
l’öw||d’üö v refl находиться, выявляться; alazet mis’s’ä olgah ~vütäh рукавицы где-либо найдутся; powkkuh vuatetta, a suad’ibah gos’t’ua ~d’üw флк. белья для бучения и гостей на свадьбу всегда найдётся
löydö
l’öwd’ö s находка; hein’äl’l’ä ol’i meil’ä ~ huavan dupl’ašša: čolaroju i met’t’ä на сенокосе у нас была находка в дупле осины: пчелиный рой и мёд
löyhkiä
l’öwhk||iä v descr
- развеваться, взмётываться; vuattiet ~et’äh riwvulla бельё развевается на жерди от ветра
- перен. хвастаться, привирать; ~äw l’innan oššokšilla он хвастается городскими покупками; ср. havahella
löyhkyttiä
l’öwhküt’t’||iä v descr freq махать, размахивать чем-л.; karratešša ~äw paikkazella отплясывая, она помахивает платочком
löyhkätä
l’öwhkätä v descr mom махнуть, взмахнуть чем-л.
löyly, löylyne
l’öwl’ü, ~n’e s пар в бане; kargie ~ горький пар; viššata ~ö бросать пар; ~ö äijä, äš korvat paletah пару много, даже уши горят; šuaduoh nain’е vuota jäl’gimäz’ie ~l’öid’ä i jäl’gimäz’ie vez’il’öidä после родов женщина жди, когда все помоются ’последний (слабый) пар и последнюю (прохладную) воду’; ewlun miwla n’imit’t’ün’äz’ie ožaz’ie, ušto enžimäzis’s’ä kül’ün ~z’is’s’ä šie kül’vet’t’el’iit miwn флк. не было у меня никакой счастливой долюшки, видно парила ты меня в первом (горьком) пару
löylykäš, löylykäs’
l’öwl’ükäš, l’öwl’ükäs’ всг. a: ~ kül’ü парная баня (баня, в которой много пара или которая хорошо держит пар); kakšičči kül’bimä, ves’ma t’ämpiän’ä ~ kül’ü мы дважды парились, сегодня баня очень парная
löylyttiä
l’öyl’yt’t’iä v caus запаривать (веник в бане)
löylytä
l’öwl’ü||t’ä v
- бросить пар в бане; ägiešt’i ~ömmä мы сильно поддали пару
- перен. дать жару, нагоняй; постращать; t’äšt’ä koiruošta mie t’iät ~t’än за это баловство я вам дам жару
löyvekšennellä
l’öwvekšennel’l’ä v freq см. l’öwvel’l’ä
löyvellä
l’öw||vel’l’ä v freq находить; t’äl’l’ä kohalla koivikolla nagole ~del’en slawnoida на этом месте в березняке я всегда нахожу белые грибы
löyväldiä
l’öwväl’d’iä v mom найти, сыскать; ~ avuamet отыскать ключ