longalleh
loppie
longalleh
longalleh adv: olla ~ быть приоткрытым; ovi kun ~, šiäkšet pert’ih l’en’n’et’äh если дверь приоткрыта, в комнату ’в дом’ налетят комары; šüw Jormolla ~ i magiezet uijitah рот у Ермолая приоткрыт, и слюнки текут
longašuu
longazellah
longazellah adv: olla ~ быть немного приоткрытым; verejän’e pihalla jät’et’t’ü ~ калитка на улицу оставлена слегка приоткрытой
longata
longa||ta v
- приоткрыть (о двери, окне); oven vähäzel’d’i ~i, šüd’äi piän pert’ih он немного приоткрыл дверь, высунул голову в избу; kiwgualawda ~, ei puavuttais’ l’eivät приоткрыть печную заслонку, чтобы не подгорели хлебы
- перен.: ~ šuw разинуть рот, прозевать что-л.
longauduo
longisteliečie
longistel’iečie v refl ротозейничать; праздно наблюдать; ~ randoida müöt’ ротозейничать по сторонам
longistua
longistua v см. longata
longistuo
longist||uo v refl
- см. longuačie; ikkuna ~uw, i rubiew tuwlomah окно приоткроется, и начинает дуть
- уставиться с любопытством; kekši kondien jarmankalla, šiin’e i ~u он увидел медведя на ярмарке, тут и уставился на него
longuačie
longuač||ie v refl приоткрыться; verejä tanhuošša vain ~ow, lambahat uijitah pihalla лишь приоткроются ворота во дворе, овцы уйдут на улицу
longual’l’a
longual’l’a v freq от longata; jalgan’iekat peldoverejie ~h, avatah, kun hebozella ajetah пешеходы ворота в поле лишь приоткрывают, [настежь] открывают, если едут на лошади
lopari
lopar'i s лопарь, лапландец; t'ämä on kiruočenda: lopar'i, pahoin ruavoit! это ругательство: лопарь, плохо [ты] работал!
lopeldua
lopeld||ua v mom от loppie; vihmah šuat ~ima n’iit’t’iä prokossut до дождя мы быстренько докосили прокосы
lopetaldua
lopetald||ua v mom от lopettua; ~ima murginan i l’äks’imä pil’imäh halguo мы закончили обед и пошли пилить дрова
lopetella
lopet||ella v freq от lopettua; mie jo ~telen ombelušta я уже заканчиваю шитьё; poiga ~telow opaššundua сын заканчивает учёбу
lopettua
lopett||ua v
- закончить, завершить; ~ juablokan issutanda закончить посадку картофеля; ~ima kevon дометали ’завершили’ стог 2, закончить, прекратить; l’ehmä jo ~aw l’üpšüö корова уже перестаёт доиться; t’äh paginan i ~ima на этом разговор мы и прекратили
lopnie
lopn’i||e v лопнуть, треснуть; stokana ~w palavua vet’t’ä стакан треснет от горячей воды
loppematoin
loppie
lop||pie v см. lopettua; ~ kün’d’ämizet закончить пахоту; ~et ühen möwkün, alotat toizen кончишь один каравай, начнёшь другой; emmä ~pen školua, palkuačima paimen’ih мы школу не закончили, нанялись в пастухи; šiwla pid’äw ~ kurinda тебе нужно прекратить курение
◊ ~ igä kel’d’äigi погубить чей-либо век; ijän naizelda ~pi он погубил век у жены
◊ ~ igä kel’d’äigi погубить чей-либо век; ijän naizelda ~pi он погубил век у жены