hörpistiä
höyrytä
hörpistiä
hörpis’t’||iä см. hörkis’t’iä; hebo pikinke ~äw korvat i kuwndelow кобылица с жеребёнком уши насторожит и слушает
hörpäkkä
hörpäk||kä a пышный, кудрявый; hiemuat ~ät пышные рукава
hörpälleh
hörpäl’l’eh adv настороже; торчком; koiralla korvat ~, kaččow čiil’ih у собаки уши торчком, смотрит на ежа
höršky
hörškü s рысь (аллюр); ajua ~h ехать рысью
hörškyttiä
höršküt’t’||iä v ехать лёгкой рысью, трусить; hebon’e hän’el’l’ä hil’l’akkazeh ~äw лошадь у него тихонечко трусит
höröstiä
höröššyldiä
höröššül’||d’iä v mom вздремнуть; vain ~l’iin illašta, jo noššatetah я только задремал с вечера, уже будят
höröštyö
höröš||t’üö v дремать, спать некрепким сном; nowz’iin kiwgualla i kun ~šüin я поднялся на печку и как будто задремал
höštiä
höš||t’iä v
- стегать, хлестать; ruošalla ~šä mi l’uwbo, ei kehtua hüpät’ä кнутом хлещи сколько угодно, но [лошадь] бежать не хочет
- descr делать что-л. в быстром темпе; nu ~t’äw lugie! ну строчит читать!
hötkyttiä
höt’küt’t’||iä v descr ходить медленно, вразвалку, тяжёлой походкой; ~äw kun ukko ходит как старик
hötkähtiä
höt’käh||t’iä v всг. осесть, покоситься; per’t’i ~t’i ühel’l’ä rannalla дом осел на один бок; см. hüčkäht’iä
hötti
höt’t’i s см. höččö
hötöldiä
höt’öl’d’||iä v descr болтать; говорить неясно; ~äw t’ühjiä он болтает пустое
höyhen
höwhen s пух (птичий); d’igon ~et гусиный пух; kebie kun ~ лёгкий как пух
höynistyö
höyn’is’t’yö v refl опечалиться, загрустить
höynäkkä
höyn’äkkä s и a печальный, унылый, удручённый
höyry
höwrü s
- водяной пар; kattilašta jo ~ nowžow из котла уже пар поднимается; jovella, kun’i ew kül’män, ~ šeizow на реке, пока [она] не замёрзла, туман ’пар’ стоит
- перен. пустомеля; nu i ~ on t’ämä mužikka ну и пустомеля этот мужик
höyrytä
höwrü||t’ä v испускать пар; подниматься пару; loga vihmazen jäl’geh ~öw после дождичка с луга пар поднимается; samvuara ~öw от самовара идёт пар