hyppelyttiä
hyrähtiä
hyppelyttiä
hüppel’üt’t’||iä v caus заставлять, принуждать бегать, побегать; rebo ~äw koiran, i iče vaivut l’öt’ökši лиса заставит собаку побегать, и сам устанешь до смерти ’в лягушку’
hyppiäldiä
hüppiäl’d’iä v mom прибежать, забежать; hüppiäl’d’i sus’ieda: eigo ole jowdavua värčie забегал сосед: нет ли свободных мешков
hyppyh
hüppüh adv см. hüpül’l’ä
hyppäyš
hyppäyš s бег
hypyllä
hüpül’l’ä adv бегом, вскачь; ~ tavottua догонять бегом; l’äks’i ~ pois’ он бегом прочь отбежал; ~ ajetah они едут вскачь
hypyššä
hüpüššä adv см. hüpül’l’ä
hypähellä
hüpäh||el’l’ä v freq прибегать, забегать на некоторое время; illoilla ~t’el’en muatkoh вечерами я забегаю к свекрови
hypähyttiä
hüpähüt’t’iä v подбросить, подкинуть вверх; ~ kirpu подбросить чижа (в игре)
hypäkkö
hypäkkö a сумасшедший, умалишённый, помешанный
hypätä
hüp||ät’ä v бежать, убежать; müöhäššüin i ~päin kaiken dorogan я запоздал и бежал всю дорогу; ~ät’äh, kumban’e boikomma бегут, кто быстрее; rubeimma eis’t’ümäh ~ät’en üks’it’t’iän мы стали продвигаться пробежками по одному; kun paloh ~ät’äh бегут, как на пожар; hüvä vies’t’i kiwgualla istuw, paha kül’ie müöt’ ~piäw флк. хорошая весть на печи сидит, дурная по деревням бегает
hyrhyttiä
hürhüt’||t’iä v descr чуфыкать; t’edrit ~et’äh тетерева чуфыкают
hyrissä
hüris’s’ä v летать, взлетать; порхать; lovalla ~h nuorikkazet skvorčazet на лугу порхают молодые скворцы
hyrmittiä
hürmit’t’||iä v беречь, подкармливать хорошей пищей, кормом; ~äw kaikella hüväl’l’ä она угощает [гостя] вкусным; keviäl’l’ä hebozie pid’äw ~ kagralla весной лошадей надо под кармливать овсом
hyrskytellä
hyrskähyttiä
hyrškiä
hürškiä v см. hüris’s’ä
hyrähellä
hyrähtiä
hüräh||t’iä v descr
- вспорхнуть, взлететь; čirkut ~et’t’ih l’endoh воробьи взлетели
- упасть, кувырнуться откуда-л.; ~iin heinät’el’egäšt’ä alah я кувырнулся с телеги с сеном вниз