hulvata
humalluttua
hulvata
hulv||ata v парализовать, отнять чувствительность; ~ai jallan отняло ногу; ~uaw kiät i jallat, ottaw vlad’en’jan сводит руки и ноги, отнимет чувствительность
hulvauš
hulvauš s паралич, парализованность
humahella
humahella v descr freq греметь, громыхать
humahtua
humaht||ua v descr глухо громыхнуть, грохнуться; pil’vi ~i громыхнул гром ’туча’
humahuš
humahuš s шум, грохот
humahuttua
humahuttua v descr mom громыхнуть чем-л.; уронить что-л. с шумом; ~ palavat kivet puizeh с шумом опустить горячие камни в кадку [с водой]
humala
humal||a s
- опьянение, хмель; ei muissa ~ua n’imid’ä от хмеля он не помнит ничего; mužikkan’e ~ašša häil’üw мужичонка шатается во хмелю; mi ~ašša on kiel’el’l’ä, že ~atta miel’el’l’ä флк. что у пьяного на языке, то у трезвого ’без хмеля’ на уме
- хмель (растение); ~ kažvaw tuorehissa paikoissa хмель растёт по сырым местам; kaikista kukista ottaw čola met’t’ä, vain ~ašta ei ota со всех цветов пчела берёт мед, только со хмеля не берёт; suloh pannah ~ua, jo l’iew olut i rubiew kävel’ömäh в сусло кладут хмель, уже получится пиво и будет бродить
humalahine
humalahi||n’e a и s пьяный, хмельной; vähäzel’d’i juonun harvazeh ol’i, a ~zena ei n’äht’ü немного выпившим он изредка бывал, но пьяным [его] не видели
humalapiässä
humalapuu
humalapäivissä
humala|päivis’s’ä adv спьяна, в пьяном виде; ~ šuapkan kavotti он потерял шапку по пьянке
humalariugu
humala|riwgu s шест, по которому вьётся хмель; ~riwvut šeizatettu ollah ogordarannašša жерди для хмеля воткнуты на краю огорода; ris’t’ikanža pit’kä kun ~ долговязый человек, как жердь для хмеля
humalatoin
humalatoin a трезвый, непьяный; iče iz’än’d’ä stolissa kaiken aijan on ~ сам хозяин на застолье все время трезвый
humalduo
humal||duo v опьянеть, захмелеть; vägöväl’d’ä oluolda voit ~ с крепкого пива можно захмелеть; ~lutah i torrewvutah они опьянеют и раздерутся; vanhoih aigoih ~lukšeh šuat ei juodu в прежние времена до опьянения не пили
humalikko
humalikko a coll хмельник; заросли дикого хмеля; Kl’iimovan tagana jogirandua müöt’ ~uo on monešša koh за Климовом по берегу реки заросли хмеля есть во многих местах
humalisto
humalisto s coll см. humalikko
humalluš
humalluš s опьянение, хмель
humalluttua
humallut||tua v пьянить; опьянять; stopkan’e viinua ei šorra jalloilda, ei ~a стопочка вина с ног не свалит, не опьянит