höččö, höččöne
hömšyttiä
höččö, höččöne
höč||čö, ~čön’e s небольшой кочан капусты, слабый вилок; keriä viel’ä ew, vain pahaččazet ~čözet кочанов ещё нет, только плохонькие вилки; l’elkkain kakši ~ös’t’ä nuat’t’irokkah я срезала два вилка на щи
hödähtiä
höd’äht||iä v всг. вспыхнуть (об огне); tul’i ~äw, et ter’väh šammuta огонь вспыхнет, быстро не потушишь
höglähyttiä
högl’ähüt’||t’iä v всг. отхаркнуть; ~in mär’giä verenke я отхаркнул гной с кровью
höi
höi s глист; vačča kivis’t’äw ~löis’t’ä живот болит из‑за глистов; lašta muokatah ~t ребёнка мучают глисты
höikkiä
höik||kiä v окликать, кликать; marjan’iekat šuolla ~et’äh ягодники перекликаются на болоте
höimado
hökšiä
hökš||iä v descr волынить, тянуть какое-л. дело; huomnekšen ~äw, ei kiirähä ruavolla волынит утро, не торопится на работу
hökšyttiä
hökšüt’t’||iä v descr двигаться медленно и мягко; топать; ukko i kežäl’l’ä ~äw t’opluhoissa дед и летом топает в валенках
hölmiskö
höl’mis’kö s и a ротозей, недотёпа
hölmistiäčie
höl’mis’t’iäčie v refl всг. нахмуриться, насупиться
hölmistyö
höl’mis’||tüö v refl
- вытаращить глаза от неожиданности, удивления, опешить; ~s’üin hänen šanoista я опешил от его слов
- всг. см. höl’mist’iäčie; izän’d’ä ~t’ü i küžüw meil’d’ä bumi̮agia хозяин нахмурился и спрашивает у нас документ ’бумагу’
hölmäkkä
höl’mäkkä
- s и a см. hil’mis’kö
- всг. мрачный, хмурый; ew pagiz’ijä, ~ mies’ он неразговорчивый, хмурый человек
hölmälleh
höl’mäl’l’eh adv ошарашенно, недоумённо; kaččuo ~ смотреть оторопело
hölmö
höl’mö s и a глупый, бестолковый
höläyttiä
höl’äwt’t’||iä v пускать слюнки (обычно о ребёнке); lapši ~äw, hambahat puhetah ребёнок пускает слюнки — зубы прорезаются
hölöšuu
höl’ö|šuw s и a слюнтяй, слюнявый; kažvaw ~, ewle vows’o t’äwd’el’l’izel’l’ä hajulla [парень] растёт слюнявый, не в полном рассудке
hölözet
höl’özet s pl слюнки; šuwsta ~ l’äht’iet’äh слюнки текут изо рта
hömšyttiä
hömšüt’t’iä v descr пережидать, тянуть время; hämärie ~ nowžen kiwgualla чтобы переждать сумерки, поднимусь на печку