härčisteliečie
häräkehtie
härčisteliečie
härčis’t’el’ieč||ie v freq refl задираться, бузить; brihat pruazn’iekkoina ~et’t’ih, kočittih i kangiloinke парни в праздники задирались, хватались и за колья
härčistyö
härčis’tü||ö v refl буянить, лезть в драку; kun ~w, et i alewta он как забуянит, так и не уймёшь
härgä
här||gä s бык; pattiella ~räl’l’ä n’en’äh pannah kol’čan злому быку в ноздри ’нос’ вдевают кольцо; kül’än ~ общественный бык; ~rän čuoron toko kuivatah i šivotah verejie половой член быка бывало сушили и [им] завязывали ворота [двора]; Owdukeina kukolla juwva, Blahveššenjana ~räl’l’ä примета на Евдокию (14.III) петуху напиться, в Благовещение (7.IV) — быку
härgävaža
härgä|važa s бычок; ~važua šüöt’t’imä Pokrovah šuat, a šidä l’eikkaimma бычка мы кормили до Покрова (14.X), а потом забивали
härkin
härki||n s мутовка; kolawttua ~mel’l’ä voida сбивать мутовкой масло; ~meh otat ped’äjäšt’ä viiz’išuarazen okšazen на мутовку берёшь макушку сосны с пятью расходящимися сучками
härme
härme s см. härmä
härmeydyö
härmä
härmä s иней; puwt ~ššä деревья в инее; hebon’e dorogašta ~ššä лошадь после дороги в инее; Roštuona on meččä ~ššä, l’iew l’eibävuoži примета в Рождество (7.I) лес в инее, будет урожайный год на хлеб
härmäydyö
härmäw||d’üö v refl покрываться инеем, индеветь; pakkaz’illa ~vüt’äh l’iäväššä uglat в морозы углы в хлеву индевеют; kül’miin kägäräkši, turki i šuapka ~vüt’t’ih я промёрз до костей ’в катышку’, шуба и шапка заиндевели
härrilleh
härril’l’eh adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (о корове): l’ehmä kun ~, pid’äw viijä härrän luoh когда корова гуляет, надо отвести к быку
härrilläh
härril’l’äh adv см. härril’l’eh
härränjyvä
härrän||jüvä s спорынья, головня; lapšet kerät’äh rugehešta ~jüviä l’ekarsvah varoin дети собирают со ржи головню на лекарство; ср. klikka
härränmaido
härrän|maido s жидкая болтушка из овсяной муки на воде, кеж; kagras’t’a ~maiduo juodih viluzena болтушку из овсяной муки пили холодной
härränmulčukka
härrän|mul’čukka s подорожник большой (Plantago major); konža kivis’s’et’äh kabiet žiivatalla, šivotah ~mul’čukkua когда у скота болят копыта, привязывают подорожник
härškeh
härškeh s плеск
härškiä
härškiä v descr плескать
häräkeh
häräk||eh s
- кол с недорубленными сучьями (для устройства вешал при сушке гороха, сена); подпорка к изгороди; ~kehih luwvah herneht’ä kuivamah на вешала ’суковатые колья’ навешивают горох сушиться; ~kehet aijašša piet’äh šeibähie подпорки в изгороди подпирают колья; olet t’iel’l’ä kun ~ ты мешаешь, будто суковатая жердь
- суковатая плаха на соломенной крыше (поверх плах накладываются продольные жерди); olgikatokšella ed’izeh pannah ~kehet šid’ä l’ičatah riwguloilla на соломенную крышу сначала положат суковатые плахи, затем [солому] прижимают жердями; ср. kuwričča I
häräkehtie
häräkeht’ie v укладывать на соломенной крыше суковатые плахи; ~ pid’i kukkurašta da alah t’üviin укладывать плахи надо было с гребня крыши да комлем вниз