Физические действия и воздействия
Активные действия с объектами, механические воздействия, изменение формы или состояния предметов, контактные взаимодействия
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
на детском языке
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
bučkata
bučka||ta v descr стукнуть; ~i kulakolla stolua он стукнул кулаком по столу
buglahtua
buglah||tua v окунуться, погрузиться (в воду, снег); ~iin hangeh я провалился в сугроб
buglata
bugl||ata v окунуть, погрузить; pappi ~uaw lapšen kupel’ih батюшка окунет ребенка в купель
buglua
bugl||ua v окунаться, погружаться; lapšet ~etah bruwvulla дети бултыхаются в пруду; doroga ummattu, l’ähet ~amah дорога занесена, побредешь, проваливаясь [по пояс]
bugluttua
buglut||tua v caus окунать, погружать; kakkarua ~taw voih он макает блином в масло
bukittua
bukit||tua v класть поклоны, молиться с поклонами; ~taw ukko obrazoin ieššä старик бьет поклоны перед образами; ~ti čäin čuasul’l’izeh он клал поклоны почти час
bul’ahuttua
bul’ahut||tua v caus сильно булькнуть, погрузить что-л. в воду; palavat kivet ~iin puizeh я опустил горячие камни в кадку [с водой]
bulauhkoija
bulawhkoi||ja v закреплять, застегивать на булавку; ~čiin sverez’in я прихватила юбку булавкой
bul’autaldua
bul’awtaldua v взболтнуть (о жидкости )
bul’auttua
bul’awt||tua v взбалтывать; булькать; kaiken kuorien maidopadazešša ~ti он взболтал всю сметану в горшке с молоком
bulskuttua
bul’skut||tua v бултыхать, взбалтывать что-л. жидкое; ~taw botalla juwrikošša он бултыхает боталом в корягах
buravoija
buravoi||ja v
- сверлить буравом; ~ lowkko просверлить отверстие
- сверлить, болеть; šiälöiks’i šel’giä ~ččow к ненастью спину буравит ср. näwrit’ä
burčittua
burčittua v кипятить, доводя до бурления; kiis’elie pid’äw vähäzel’d’i kiehahuttua, a ei ~ кисель надо немного кипятить, но не доводить до бурления
buškie
bušk||ie v бодать, забодать; härgä ~i paimenen šurmah šuat бык забодал пастуха до смерти; см. puškie
buškiečie
buzittua
buz’it||tua v науськивать, натравливать (собаку); koirua ~a, l’iew pattiembi науськивай собаку; будет злее; kuin ~tu koira как натравленная собака
bužeuttua
bužewt||tua v caus натравливать, науськивать; ~ti koirat toruamah он натравил собак на драку
butkahuttua
butkahut||tua v mom быстро погрузить, утопить что-л. в воде и пр.; pappi ~ti lapšen viluh ved’eh поп окунул ребенка в холодную воду